页面加载中,请稍候...
第一部手绘插图艺术福音书——艾波福音 【艺术三万年】 | Jooyee 聚译网

第一部手绘插图艺术福音书——艾波福音 【艺术三万年】

Ebbo Gospel

发布者:frazerxia    
点击数: 1078
分享
译文内容简介

兰斯(Reims)是罗马天主教在法国设立的一个总教区,教区成立于250年前后,大约750年升格为总教区。Ebbo主教, 生卒公元775年到851年3月20号,从公元816年到835年以及公元840年到841年是兰斯教区大主教

03.png

27.png


国家:法国

名称:艾波福音 (Ebbo Gospel)

媒介: 羊皮纸黑墨设色 (Ink and Colors on Vellum)

艺术家: 未知

尺寸:26X22.2 厘米 (高度)  

地点:埃佩尔奈市图书馆 (Bibliotheque Municipale, Epernay)

时期: 加洛林文艺复兴期 (Carolingian Renaissance)

年代: 约公元830年



作品介绍


在公元9世纪早期天主教兰斯总教区的主教艾博(译者注:兰斯(Reims)是罗马天主教在法国设立的一个总教区,教区成立于250年前后,大约750年升格为总教区Ebbo主教, 生卒公元775年到851年3月20号,从公元816年到835年以及公元840年到841年是兰斯教区大主教)召集了一些曾为查理曼大帝(译者注:Charlemagne,742年-814年,是欧洲中世纪早期法兰克王国的国王(768年—814年)。在世时几乎统一了整个西欧。自800年起,為神圣罗马皇帝,是西欧自西罗马帝国覆亡三个世纪后的首位受认可的皇帝。其所建立的大法兰克被称為加洛林帝国工作过的艺术家来为他从事创作,并在深入研究古代纪念碑、手稿以及当时来自不列颠群岛和意大利的艺术作品的基础上,创立了一个重要的手绘插图艺术流派。这些艺术家与拜占庭也保持着紧密的联系并发展了一种极有创意和生机勃勃的艺术风格,算是对古典时代晚期(Late Antique,指欧洲的公元300年到600年间)幻觉艺术的一种更加富于表现力的发展。


艾波福音是法国卡洛林王朝文艺复兴时的一部重要著作,是在兰斯附近的奥特维莱尔修道院(Abbey Of Hautvillers)为艾波大主教写的。书中插图对人物形象的描绘笔触任性并急促,充满了刺激神经的能量,与整个欧洲当时的艺术风格截然不同。本作品是书中的第18大页,无论从圣-马太(译者注: St Matthew,耶稣的十二使徒之一、四个传福音者之一。传统相信他是《新约》中《马太福音》的作者。在跟从耶穌之前,原任罗马帝国犹太行省的税吏长)衣袍的致密如波的皱褶中,还是从他松散的发卷中,或是对背景的那种如印象派风格的轻松处理手法中,我们都能明显地感受到上面所提到的那些特点。画中的空间概念依然十分初级,基本上还没有景深的意识,使徒的背影投射在后面像是一块舞台幕布。早期对福音布道者的描绘总是将他们画成高大上并很像哲学家的样子,但这幅画中马太就穿着一件古典服装坐在一个拜占庭式的坐垫上,他富于动感的姿态所具有强大表现力是过去所未曾见过的。





译介传播艺术,每日坚持一篇


艺术是人类文明的起点,文明需要艺术,艺术传播文明。《艺术三万年》是美国Phaidon公司编辑的人类在过去三万年间的艺术精品集,共有作品1000件。 画册精美,内容精湛,但目前只有英文版,不便国内读者欣赏阅读。本人因此每日翻译一篇,希望在三年左右的时间将全文译出。本公号纯属艺术传播,无任何商业目的。


有何建议或批评,请与版主联系,邮址为:frazerxia@icloud.com

订阅《艺术三万年》微信公号,请长按或扫描下图:



热门评论