页面加载中,请稍候...
耶稣基督道成肉身-马赛克画圣母与圣婴 【艺术三万年】 | Jooyee 聚译网

耶稣基督道成肉身-马赛克画圣母与圣婴 【艺术三万年】

Virgin And Child

发布者:frazerxia    
点击数: 719
分享
译文内容简介

索菲亚大教堂:Hagia Sophia,是位于现今土耳其伊斯坦布尔的宗教建筑,有近一千五百年的漫长历史,因其巨大的圆顶而闻名于世.

40.webp.jpg

国家:意大利

名称:圣母与圣婴 (Virgin And Child)

媒介: 马赛克

艺术家: 未知

尺寸:400厘米 (高)     

地点:(实地)圣索菲亚大教堂,伊斯坦布尔(Hagia Sophia,Istanbul)

时期: 拜占庭中期

年代: 约公元865年



作品介绍


这幅马赛克画的位置是索菲亚大教堂(译者注:Hagia Sophia,是位于现今土耳其伊斯坦布尔的宗教建筑,有近一千五百年的漫长历史,因其巨大的圆顶而闻名于世)东侧高耸的圆形拱顶之上的一幅作品。这座规模庞大并设计大胆的教堂是拜占庭皇帝查士丁尼一世(译者注:Justinianus I;东罗马帝国皇帝,统治期从527年到565年。因他收复了许多失土,重建圣索菲亚教堂,并编纂查士丁尼法典,功不可没,因此也被称为查士丁尼大帝,是古罗马时代末期最重要的一位统治者,他的统治期一般被看作是历史上从古典时期转化为希腊化时代的东罗马帝国的重要过渡期)于公元532年下令在君士坦丁堡(今天的伊斯坦布尔)建造的。作品中的圣婴身穿金色服装,手持卷轴坐在圣母的膝上。而圣母身穿一件宽大的被称为maphorion古希腊贵族妇女的一种裹头长袍)的蓝色裹头长袍,坐在一张华丽的无靠背王座上,上面还放着两个蓬松柔软的坐垫,双脚踏在一个suppedion(脚凳)上。本作品的年代被确定为公元9世纪的拜占庭中期,这是根据牧首佛提乌斯(译者注:Patriarch Photios,约810年-893年,中世纪前期基督教君士坦丁堡普世牧首、学者,公元858~867年和877~886年在位)在公元867年的一次祈福布道来确定的。这次布道为的是庆祝公元843年开始的最后一个偶像破坏时期结束并终于可以修复圣像了。他在布道中赞美说对圣母形象栩栩如生的恢复描绘是一个伟大的奇迹,并将这幅马赛克作品称为象征着耶稣基督道成肉身,而那巨大的圆形拱顶则对应着孕育耶稣的巨大子宫。


索菲亚大教堂在公元1453年被改造成一座清真寺,因为那一年奥斯曼帝国征服了这座城市(译者注:君士坦丁堡的陷落是奥斯曼帝国於苏丹穆罕默德二世领导之下对拜占庭帝国首都君士坦丁堡所作的一次征服,发生於1453年5月29日星期二。拜占庭皇帝君士坦丁十一世也在当天战死。这一事件标誌著东罗马帝国最后的毁灭,亦代表奥斯曼对地中海东部及巴尔干半岛的统治在战略上的决定性成功。君士坦丁堡之名之后仍一直使用。1930年,土耳其共和国官方将君士坦丁堡改名為伊斯坦堡)。在此之后,教堂内所有的人物绘画都被一层石膏覆盖了。这幅马赛克以及其他一些作品是于1935年到1939年的恢复工程中被加以修复的。






译介传播艺术,每日坚持一篇


艺术是人类文明的起点,文明需要艺术,艺术传播文明。《艺术三万年》是美国Phaidon公司编辑的人类在过去三万年间的艺术精品集,共有作品1000件。 画册精美,内容精湛,但目前只有英文版,不便国内读者欣赏阅读。本人因此每日翻译一篇,希望在三年左右的时间将全文译出。本公号纯属艺术传播,无任何商业目的。


有何建议或批评,请与版主联系,邮址为:frazerxia@icloud.com

订阅《艺术三万年》微信公号,请长按或扫描下图:



热门评论