页面加载中,请稍候...
举杯邀明月,对饮成三人!【艺术三万年】 | Jooyee 聚译网

举杯邀明月,对饮成三人!【艺术三万年】

《对月图》

发布者:frazerxia    
点击数: 820
分享
译文内容简介

宋 马远《对月图》--- 此作笔线粗重而带颤动,树石皴法采用侧笔直刷浓淡一笔而成的画法,树干瘦硬如屈铁,树枝斜拖而长,水作勾勒回纹,构图布局尤喜半边一角之景,遂有“马一角”绰号。用特重烘染的手法来制造出月夜朦胧的景色,给人一种境界高简、意象幽邃的趣味。此图是南宋象征主义作品的代表。

对月图.webp.jpg

国家:中国

名称:《对月图》

媒介:绢本,淡色

艺术家:马远

尺寸:150X78厘米 (高X宽)     

地点:国立故宫博物院,台北

时期:南宋

年代: 约公元1210年



作品介绍


作品画的是一位绅士坐在矮桌前邀月共饮的场景。这位绅士被刻画成一位隐士,但真正的隐士很少会有酒童陪伴。从表现主题来看,作品描绘的更可能是一位学者而非隐士。作品中涉及到的要素很少,只有岩石、树木和人物。


马远(注1)是中国的一位山水画大师,据说有150多幅现存作品都出自马远之手。本作品的创作年代是公元1190年到1224年,很具有马远山水画的气韵。马远画的山通常极为险峻并常常作为背景,但在这幅作品中,他将这座高耸入云的陡壁变成了分割画面的对角线。画的右前方是一片空云,这种画法很符合马远绘画的特征,以至于他在15世纪之后被称为“马一角”。 这里的“空”不是真正的“空无一物”,而是虚中有实。它既给了你距离的感觉,也让你去充分想象在那空云的背后是什么。画中在观看风景的学者并不重要,重要的是学者本人就是在看一幅画,以及他对这幅画的解释。



注1:马远(1160年-1225年),字遥父,号钦山,南宋杰出画家。原籍河中(今山西永济附近),侨寓钱塘(今浙江杭州)。是世代画家的后代。马远擅长山水画,继承和发展了北派山水的画风,能自出新意,下笔遒劲严整,设色清润;用大斧劈皴描画方硬奇峭的山石;树木用笔简要多姿,树叶有夹笔,树干用焦墨,多横斜曲折之态;楼阁大都运用界尺,而加衬染;点景人物自然生动,用不同的线描表现不同条件下的各种水势,对自然观察详细,写实能力高超。他是南宋时期最重要的画家之一;他的画受到当时皇室的青睐,多有当时宋宁宗杨皇后的题字;与夏圭并称“马夏”,與李唐、刘松年、夏圭合稱為“南宋四家”。




译介传播艺术,每日坚持一篇


艺术是人类文明的起点,文明需要艺术,艺术传播文明。《艺术三万年》是美国Phaidon公司编辑的人类在过去三万年间的艺术精品集,共有作品1000件。 画册精美,内容精湛,但目前只有英文版,不便国内读者欣赏阅读。本人因此每日翻译一篇,希望在三年左右的时间将全文译出。本公号纯属艺术传播,无任何商业目的。


有何建议或批评,请与版主联系,邮址为:frazerxia@icloud.com

订阅《艺术三万年》微信公号,请长按或扫描下图:




热门评论