页面加载中,请稍候...
伊斯兰马赛克艺术的高峰代表作——倭玛亚地面马赛克图 【艺术三万年】 | Jooyee 聚译网

伊斯兰马赛克艺术的高峰代表作——倭玛亚地面马赛克图 【艺术三万年】

Umayyad Floor Mosaic

发布者:frazerxia    
点击数: 855
分享
译文内容简介

Jericho,或译耶利哥,是巴勒斯坦約旦河西岸的一个拥有超过三千年歷史的古城。根据考古发现,早在1万1千年前就已经有人在这裡居住。位於城市和其周围的丰富泉水在这数千年来吸引不少人来居住。 在《圣经·旧约全书》申命记34章第3节就以「棕树城耶利哥」来形容这裡。在过去,由於耶利哥城有充足的水源,而且位於死海北岸至地中海与加利利至耶路撒冷两条路线之间,所以经济与贸易十分发达

masaike.webp.jpg

ma2.webp.jpg

听众室(浴室)中的”马赛克地面“生命之树”



国家:巴勒斯坦(原文有误,写成叙利亚)

名称: 倭玛亚地面马赛克 (Umayyad Floor Mosaic)

媒介: 马赛克

艺术家: 未知

尺寸:360厘米(宽)     

地点:(实地)赫沙姆皇宫听众大厅,马夫甲废墟

 (Audience Hall, Hersham's Palace,Khirbat al-Mafjar) 

时期: 倭玛亚王朝 (Umayyad Dynasty)

年代: 约公元740年



作品介绍


在耶路撒冷以北的杰里科译者注:Jericho,或译耶利哥,是巴勒斯坦約旦河西岸的一个拥有超过三千年歷史的古城。根据考古发现,早在1万1千年前就已经有人在这裡居住。位於城市和其周围的丰富泉水在这数千年来吸引不少人来居住。 在《圣经·旧约全书》申命记34章第3节就以「棕树城耶利哥」来形容这裡。在过去,由於耶利哥城有充足的水源,而且位於死海北岸至地中海与加利利至耶路撒冷两条路线之间,所以经济与贸易十分发达有个马夫甲废墟(Khirbat al-Mafjar)面积大约60公顷(146英亩),据说这里是倭玛亚王朝(译者注:Umayyad Dynasty,又译伍麦叶王朝,是由倭玛亚家族统治的哈里发国,是阿拉伯帝国的第一个世袭王朝。在伊斯兰教最初的四位哈里发(即所谓“纯洁的哈里发”或“正统哈里发”)的执政结束之后,由阿拉伯帝国的叙利亚总督穆阿维叶(即后来的哈里发穆阿维叶一世)建立。从661年至750年,该王朝是穆斯林世界的统治王朝)王子瓦利德二世译者注:al-Walid II,709年-744年,伊斯兰教第十五代哈里发。又称瓦利德二世,是阿拉伯帝国倭马亚王朝第十一代哈里发)在公元743年或744年修建的王宫遗址。这座王宫爱公元747年的地震中被摧毁,于1930年代和40年代被发掘出土。除了有一座二层楼高的方形住宅楼之外,这个遗址还包括一个大型音乐厅,地面上被39块相邻的带有几何图案的马赛克所覆盖。


本图所展示的马赛克地面位于音乐厅北边的一个小私密听众室(同时又是浴室)。图案一圈的流苏说明这个马赛克试图模仿一块织毯。图中的石榴树下有瞪羚和狮子位于两侧,象征着伊斯兰教中的战争(右侧被伤害的瞪羚)与和平(左边未被伤害的瞪羚)。倭玛亚王朝(公元661年到750年)期间被公认为是伊斯兰马赛克艺术的高峰,其中采用了大量基督教世界古典晚期的工艺和形象,不过被加以改造用来满足伊斯兰恩主的需求,如此作品。






译介传播艺术,每日坚持一篇


艺术是人类文明的起点,文明需要艺术,艺术传播文明。《艺术三万年》是美国Phaidon公司编辑的人类在过去三万年间的艺术精品集,共有作品1000件。 画册精美,内容精湛,但目前只有英文版,不便国内读者欣赏阅读。本人因此每日翻译一篇,希望在三年左右的时间将全文译出。本公号纯属艺术传播,无任何商业目的。


有何建议或批评,请与版主联系,邮址为:frazerxia@icloud.com

订阅《艺术三万年》微信公号,请长按或扫描下图:



热门评论