页面加载中,请稍候...
唐宰相韩滉传世名作五牛图【艺术三万年】 | Jooyee 聚译网

唐宰相韩滉传世名作五牛图【艺术三万年】

Five Oxen

原文链接: n.a.
发布者:frazerxia    
点击数: 981
分享
译文内容简介

五牛图為唐代画家韩滉的作品,是现时存世作品中最早以牛作為题材的纸绢画。五牛图先后被宋高宗赵构、元人赵伯昂、赵孟頫及乾隆收藏,乾隆一直将五牛图收於紫禁城内,直至1900年,八国联军侵华,五牛图自此下落不明。到了二十世纪五十年代,五牛图才出现在一个香港的拍卖会上,最终由中方以6万港元购回,现存於北京故宫博物院。

niu1.webp.jpg

niu2.webp.jpg

国家:中国

名称:五牛图 (Five Oxen)

媒介: 纸绢画

艺术家: 韩滉

尺寸:21X140厘米 (高X长)     

地点:北京故宫博物院


时期: 唐代

年代: 约公元770年



作品介绍


这个五牛图卷轴中的每条牛的观察角度和姿态均不同,显然艺术家对牛形态和习性极为熟悉。传统上人们认为这幅画是唐德宗(译者注:唐代宗李豫长子,唐朝第九位皇帝,公元779年到805年在位)的宰相韩滉(译者注:723年-787年,字太冲,京兆长安人。唐代画家、宰相,太子少师韩休之子)所作。韩滉通常被视为人物画家,但也擅长画山水和家畜,尤其以画水牛而著名。画纸用的是粗糙的亚麻纸,倒是与这种乡村主题十分妥帖。当时明暗法在中国画中仍属罕见,但是韩滉倒是在死后赢得了善用色彩明暗的名声,至少在宋代(公元960年到1279年)是这样。多数专家现在认为本作品是公元11世纪或12世纪创作的,虽然它也可能是对韩滉某个原作的高仿复制。


在唐代(公元618年到907年),绝大多数绘画都是人物画,只是到了后来艺术家才对绘制野生动物或家畜开始感兴趣。从此意义上说韩滉算是一个创新者,尽管后来画马的韩干(译者注,生卒约706年-783年,唐代画家,以画马著称,长安人,一说蓝田人,又说大梁(今河南开封)人)对今人来说更为出名。


(备注:五牛图為唐代画家韩滉的作品,是现时存世作品中最早以牛作為题材的纸绢画。五牛图先后被宋高宗赵构、元人赵伯昂、赵孟頫及乾隆收藏,乾隆一直将五牛图收於紫禁城内,直至1900年,八国联军侵华,五牛图自此下落不明。到了二十世纪五十年代,五牛图才出现在一个香港的拍卖会上,最终由中方以6万港元购回,现存於北京故宫博物院。)





译介传播艺术,每日坚持一篇


艺术是人类文明的起点,文明需要艺术,艺术传播文明。《艺术三万年》是美国Phaidon公司编辑的人类在过去三万年间的艺术精品集,共有作品1000件。 画册精美,内容精湛,但目前只有英文版,不便国内读者欣赏阅读。本人因此每日翻译一篇,希望在三年左右的时间将全文译出。本公号纯属艺术传播,无任何商业目的。


有何建议或批评,请与版主联系,邮址为:frazerxia@icloud.com

订阅《艺术三万年》微信公号,请长按或扫描下图:



热门评论