x

10月11日，阿里巴巴集团宣布成立全球研究院(global research academy)阿里巴巴达摩院，以吸引顶级科学家进行基础科学(basic science)和颠覆式技术创新(disruptive technological innovation)研究。未来3年，阿里巴巴在技术研发(research and development)上的投入将超过1000亿人民币。达摩院的英文名为DAMO Academy，DAMO是"发现、冒险、动力和前景(discovery, adventure, momentum and outlook)"英文首字母缩写。阿里巴巴首席技术官(Chief Technology Officer, CTO)张建锋将担任达摩院院长(head of the Academy)。

特朗普2日正式提名鲍威尔为下一任美联储主席(Fed Chair)人选，这一提名已经呈交由共和党控制的参议院(Republican-controlled Senate)确认。如果鲍威尔的提名获得确认，他将成为20世纪80年代以来首个未获得经济学博士学位的美联储主席(first Fed chairman without a Ph.D. in economics since 1980s)，也将是几十年来最有钱的美联储主席；而美联储史上首位女性掌门人(the first female chair in the Fed's history)、现任主席耶伦将成为1979年以来首位未获连任(reappointment)提名的美联储主席。

营业税(business tax)是对在中国境内提供应税劳务(taxable services)、转让无形资产(transfer of intangibles)或销售不动产(sale of property)的单位和个人，就其所取得的营业额征收的一种税。2012年，上海运输业和部分现代服务业率先开展营改增试点(the pilot project to replace business tax with value-added tax)。

版面展示

"双十一(Double 11)"又要来了！这个在中国原本属于单身一族的"光棍节(Single's Day)"，早已变成了全球范围内最盛大的"网购狂欢节(online shopping spree)"。随着2017年双十一的临近，各电商平台的促销(promotion)正如火如荼地展开。但很多顾客抱怨，如今直接打折(direct percent-off discounts)很少见，他们不得不花好几个小时研究各种不同的促销方法(promotion methods)——预售(prelaunch)、减免(money-off)、价保(price protection)等等。

《全球性别差距报告》(Global Gender Gap Report)对女性的教育机会、健康和生存状况、经济机会以及政治赋权(educational attainment, health and survival, economic opportunity and political empowerment)进行了测评并排名。结果显示，与去年相比，四项指标指数均有所下滑，其中经济与参政(political participation)机会的下滑幅度尤其明显。报告估算，目前全球男性平均年收入(average annual salary)为2.1万美元，女性仅为1.2万美元。按照目前的进展速度(at the current rate of progress)，在薪资方面实现完全的男女平等需要再花100年，而工作场所(workplace)实现男女平等则需再等217年。