页面加载中,请稍候...
如何用英语优雅地结束对话?4步让你告别尬聊! | Jooyee 聚译网

如何用英语优雅地结束对话?4步让你告别尬聊!

发布者:459245886    
点击数: 5720
分享
译文内容简介

不会聊天的要好好学习下咯~~

上一次提到,如何用英文和老外搭讪,开启一段对话,今天我们来说说如何用英语礼貌地结束交谈。

1.jpg


我们在生活中都会有这样的场景——


你发现自己真的需要离开,但却不知道如何礼貌地开口?


比如:


你有一个朋友想要跟你说话,但你还有很多作业没有完成;


你朋友给你打电话聊天,但真的工作太忙没有时间回应他。


你不是不想回应他们,只不过当下无法立刻作出回应。


不用担心,我们可以使用4个小技巧来礼貌地结束一段对话。

 


1.自然停顿

日常交谈时,都会有说话节奏。轮流发言,也会有自然的停顿。



这些短暂的停顿就是好机会,我们可以借机结束对话。


例如:

“Well, it’s been nice talking to you, but I really have to go. I’ll see you soon.”

和你聊天很开心,但我真得走了,回聊!


“so, great talking to you, but I have to go back to the office. Take care!”

很高兴和你聊天,但我得回办公室了,保重!


所以,我们可以是用话语标记,例如 well, anyway, alright, so 等词来说明借口,表示离开。英语国家的人经常使用这类词汇来暗示离开。


还有一种情况——如果你在一个聚会中,但是不想继续聊天了。


你可以说:


Alright, I’m going to get another drink. I’ll see you around sometime.

好了,我再去找一杯饮料,我们下次见啦。


Anyway, I should go to say hi to Liz, I’ll see you later.

我想我应该跟利兹大声招呼,一会见。





2.呼唤对方名字

但在交谈中,对方说得完全停不下来,咋办?在聚会时,总有非常chatty 健谈的人。


这种情况下,不能直接打断他们,说:“Sorry, I have to go.” 然后走开。这样是非常无礼的行为。


那么该怎么做?我们可以喊对方的名字,来比较委婉地打断他的谈话。


想象一下,当有人呼唤你的名字,你会作何反应。大多数人都会停下来,然后听你讲话。这时就是个很好的机会,插入交谈,找借口离开。


例如:


在办公室里,同事Andrew有一大堆话要跟你说,但是你有重要的文件要赶,那么就可以说:


Andrew, I’m really sorry but I’ve got a lot of work to do right now, Can you fill me in at lunch?

安德瑞,非常抱歉我现在有很多工作要做,我们能在午饭的时候聊吗?


要注意的是——呼唤名字之后,要等对方回应、再继续说下去。不然也会显得特别无礼。


这是一个比较简单、有效的方式,来礼貌地结束一段交谈。



3.不耽误对方时间

这是一种什么方法?——假装不耽误对方的宝贵时间,及时打住对方的交谈欲望。


有一些表达可以帮助你,例如:


I have to let you go.


I’ll let you go.


I won’t keep you any longer.


如果你有一个朋友打电话给你想要长聊,但是又没有时间,可以这样说:


Listen Lily, I have to let you go. I’ll call you back later. Talk to you soon.

莉莉,我不能耽误你的时间了,我再打给你,以后再聊!


又或者,


你在学校图书馆见到熟人,聊了一会发现没有停止的迹象,你可以说:


Anyway, I’m sure you’ve got a lot to do. I won’t keep you any longer. It was great talking to you.

不管怎么说,我肯定你还有很多事情要做,我就不耽误你的时间了,和你聊天很开心!


 


4.介绍第三方


有些时候,你会觉得不好意思留下对方一个人。怎么做可以避免这种情况?


那就是——介绍第三方。这在社交场合是个很好的方法。


找到第三个人,把他介绍给正在和你谈话的人,然后借故离开。


你可以这样说:


Have you met Simon? He’s also studying business administration. 

你认识西蒙吗,他也在学企业管理。


Hey, do you know Amy? I think you guys have a lot in common.

对了,你认识艾米吗,我想你们有很多共同点。


当他们开始交谈,这时候你可以说:


Please excuse me…I’m going to get some food, I’ll see you in a bit.

不好意思...我得去找点吃的,一会见!


这样你就完美地完成任务,可以结束一段对话了。


 

以上这些方式可以让你不失礼貌地结束一段交谈,下次聊天记得使用哦!


[注:文章转载自公众号,其版权属于作者所有,如涉及版权问题,请与我们联系,admin@jooyee.com,谢谢]





热门评论