页面加载中,请稍候...
Jooyee 聚译网 | 【艺术三万年】一位音乐家君王的传奇人生

【艺术三万年】一位音乐家君王的传奇人生

大卫王音乐家

发布者:frazerxia    
点击数: 175
分享
译文内容简介

大卫在以色列历代国王中,被《圣经》描述为最正义的君主,并且是一位专心倚靠上帝的人,也是优秀的战士、音乐家和诗人

艺术三万年(D533):音乐家大卫王石雕

2017-06-25 Phaidon art30000

图一

图二:圣地亚哥-德孔波斯特拉主教座堂

 

国家:西班牙

名称:音乐家大卫王 (King David As Musician)

媒介: 花岗岩

艺术家:普拉特利亚大师(Master Of The Platerias)

尺寸:162厘米 (高)     

地点:(实地)圣地亚哥-德孔波斯特拉主教座堂 (Catedral de Santiago de Compostela)

时期: 罗马风格

年代: 约公元1108年

 

作品介绍

 

这个音乐家大卫王(译者注:King David,是公元前10世纪以色列联合王国的第二任国王。大卫的含义是“被爱的”或“蒙爱者”。他在位四十年;其中有七年六个月在希伯崙。大卫在以色列历代国王中,被《圣经》描述为最正义的君主,并且是一位专心倚靠上帝的人,也是优秀的战士、音乐家和诗人据《圣经》,耶稣的父亲约瑟是大卫的后裔)人物雕像堪称大师级作品,它来自北部西班牙圣地亚哥-德孔波斯特拉主教座堂的南大门(译者注:Cathedral de Santiago de Compostela,是罗马天主教圣地亚哥德孔波斯特拉总教区的主教座堂,位于西班牙加利西亚自治区的首府圣地亚哥-德孔波斯特拉。相传耶稣十二门徒之一的雅各伯(Jacob)安葬于此),描绘的大卫王给扫罗王(译者注:King Saul,是便雅悯支派(Tribe Of Benjamin)的后人,父亲叫基士(Kish),是个大能的勇士,所以在以色列甚有声望。他是以色列犹太人进入王国时期的第一个王,公元前1020—前1000年在位。 他在位期间建立了一支强大的军队,与腓力士人(Philistines)作战并取得了胜利。但在位后期听信谗言,不理朝政,多次追杀大卫王,导致国力日渐衰弱)演奏七弦琴并用琴声让在扫罗王体内折磨他的魔鬼平静下来的场景。本作品中看到的早期罗马风格,有时被称为”饰板风格“,因为它看起来很像相当扁平的加洛林(Carolingian)和奥拓(Ottonian)象牙作品的风格(例如参见D498的”怀疑者圣徒多马 (Doubting Thomas)“。希腊七弦琴这个图像也是基于拜占庭的微雕和牙雕之上的。本作品中,雕塑家赋予了作品人物一种新的和更高的浮雕,以及成熟的和更为流畅罗马风格。这个地区很显然受到了多种观念的交叉影响,这点可以从人物双腿交叉的坐姿中看出,因为这种坐姿显然来自图卢兹(Toulouse,法国西南部加龙河畔一城市,介乎大西洋和地中海之间)的圣-塞尔楠(St Sernin)大教堂外立面上的人物雕像。

 

圣地亚哥-德孔波斯特拉教堂是中世纪的一条主要朝圣路线的终点。这里的雕像可以折射出当时这个宗教中心的财富和地位。在整个庇里牛斯山(译者注:Pyreynees,欧洲西南部最大山脉)其实存在各式艺术观念的交流,这引发了一个极大的争论,即在罗马艺术的创新中,究竟是法国还是西班牙的相对贡献更大些。石匠艺术家们的流动性很强,公元1100年左右在该教堂的第二期建造中,可能引入了多个地区的雕塑家,例如来自哈卡(Jaka)、洛阿雷(Loarre)、图卢兹(Toulouse)、莫瓦塞克(Moisssac)和孔克(Conques)。

 

 

 

译介传播艺术,每日坚持一篇

 

艺术是人类文明的起点,文明需要艺术,艺术传播文明。《艺术三万年》是美国Phaidon公司编辑的人类在过去三万年间的艺术精品集,共有作品1000件。 画册精美,内容精湛,但目前只有英文版,不便国内读者欣赏阅读。本人因此每日翻译一篇,希望在三年左右的时间将全文译出。本公号纯属艺术传播,无任何商业目的。

 

有何建议或批评,请与版主联系,邮址为:frazerxia@icloud.com

订阅《艺术三万年》微信公号,请长按或扫描下图:


热门评论