页面加载中,请稍候...
【艺术三万年】中国神话人物观世音菩萨 | Jooyee 聚译网

【艺术三万年】中国神话人物观世音菩萨

发布者:frazerxia    
点击数: 292
分享
译文内容简介

这个来自中国北方的不寻常的木雕是个观世音菩萨像

艺术三万年(D531):观世音菩萨木雕

2017-06-23 Phaidon art30000

 

国家:中国

名称:观世音菩萨 (Bodhisattva Guanyin)

媒介: 木、石膏、矿石颜料、金

艺术家:无名

尺寸:98.43厘米 (高)     

地点:明尼阿波里斯艺术学院,明尼阿波里斯,明尼苏达州

时期: 宋朝

年代: 约公元1100年

 

作品介绍

 

这个来自中国北方的不寻常的木雕是个观世音菩萨像(在印度被称为avalokiteshvara,在西藏被称为Chenrezig(千瑞吉),在日本被称为Kannon。有关观音菩萨的挂图可参见D489)。观音曾经是,今天仍然是南亚和东亚最为广泛被崇拜的神。在中国,观音通常被视为女性,尽管在其他国家其实被描绘成一位男性。在中国她是一位仁慈的女神,是妇女和旅行者的保护神。

 

本作品是在北宋(公元960年到1126年)期间被分段刻制然后组合成一体的。他丰饶的发式上原本戴着一个镀金的头冠,但今天已经丢失。不过她的眼睛还闪烁着水晶的光亮,衣服上残留的金叶和矿颜足以说明雕像当年的辉煌。她的坐姿是莲花打坐式,双手作“推究手印”(Vitarka Mudra,或称“辩论手印”)。她温和的笑容传递了令人舒心的无限同情,尽管她穿戴着华丽的服装和珠宝,因这些均与她的属神身份相称。

 

 

 

译介传播艺术,每日坚持一篇

 

艺术是人类文明的起点,文明需要艺术,艺术传播文明。《艺术三万年》是美国Phaidon公司编辑的人类在过去三万年间的艺术精品集,共有作品1000件。 画册精美,内容精湛,但目前只有英文版,不便国内读者欣赏阅读。本人因此每日翻译一篇,希望在三年左右的时间将全文译出。本公号纯属艺术传播,无任何商业目的。

 

有何建议或批评,请与版主联系,邮址为:frazerxia@icloud.com

订阅《艺术三万年》微信公号,请长按或扫描下图:


热门评论