页面加载中,请稍候...
Jooyee 聚译网 | 【艺术三万年】释迦牟尼佛的传奇

【艺术三万年】释迦牟尼佛的传奇

释迦牟尼佛铜像

发布者:frazerxia    
点击数: 188
分享
译文内容简介

这尊西藏西部的佛陀雕像右手施触地印,意在回忆当年历史的佛陀释迦牟尼,指成佛前的悉达多·乔答摩,呼唤大地见证他的觉悟时刻。

艺术三万年(D522):释迦牟尼佛铜像

2017-06-14 Phaidon art30000

 

国家:印度

名称:释迦牟尼佛铜像 (Shakyamuni Buddha)

媒介: 黄铜上色

艺术家:无名

尺寸:40.6厘米 (高)     

地点:私藏

时期: 早期西藏西部风格

年代: 约公元1075年

 

作品介绍

 

这尊西藏西部的佛陀雕像右手施触地印(Bhumisparsha Mudra),意在回忆当年历史的佛陀释迦牟尼(译者注:Historical Buddha,指成佛前的悉达多·乔答摩(Siddhartha Gautama))呼唤大地见证他的觉悟时刻。他的左手摆放在大腿上,施的是禅定印(Dhyana mudra)。佛陀的卷发涂有蓝色,而他头饰之上涌现出来的装饰物则涂有金色,这种给佛陀塑像上色的做法在西藏很常见。这尊佛像显然是用来受人敬拜的,因为它同时也是个圣物盒,内部藏有佛陀的遗骸遗物。

 

在一个可以溯源到笈多王朝(译者注:Gupta-period,公元320年到550年,是印度人创建的一个大帝国。 笈多王朝统治下的印度,经历了约一百余年的政治统一和社会安定时期。王朝实行中央集权制,由中央政府控制着下面众多的小王公,王公下属的官吏管理着行政。在这个时期内,以经济富庶、人口稠密的恒河流域为中心,经济获得了空前的发展)艺术的印度传统中,佛陀的上身衣衫紧贴其光滑平坦的身体(参见D383的“佛陀说法”)。波罗王朝(译者注:Pala Dynasty,“波罗”在孟加拉语中的意思是“保护”,这是公元8世纪到12世纪时统治印度东北部(今孟加拉国和印度比哈尔邦大部)的一个重要王朝)时期的印度东部艺术的影响可以从雕像的方形脸庞和低垂的眼殓上看出来。对腹部肌肉的描绘足具典型的中世纪克什米尔艺术风格(译者注:Kashmiri Art,指公元最初的300年当中贵霜王朝时期兴起的、犍陀罗风格的艺术与波斯艺术传统相结合、在阿富汗的巴米扬地区最终形成的一种佛教艺术样式。犍陀罗即是今天的阿富汗和巴基斯坦的克什米尔)。虽然印度各文化间的互动从来未曾停止过并在西藏雕塑中有所反映,但其实很难将本作品进行归类。

 

 

译介传播艺术,每日坚持一篇

 

艺术是人类文明的起点,文明需要艺术,艺术传播文明。《艺术三万年》是美国Phaidon公司编辑的人类在过去三万年间的艺术精品集,共有作品1000件。 画册精美,内容精湛,但目前只有英文版,不便国内读者欣赏阅读。本人因此每日翻译一篇,希望在三年左右的时间将全文译出。本公号纯属艺术传播,无任何商业目的。

 

有何建议或批评,请与版主联系,邮址为:frazerxia@icloud.com

订阅《艺术三万年》微信公号,请长按或扫描下图:


热门评论