页面加载中,请稍候...
【艺术三万年】中国传世名画 欣赏 | Jooyee 聚译网

【艺术三万年】中国传世名画 欣赏

写生珍禽图(局部)

发布者:frazerxia    
点击数: 278
分享
译文内容简介

写生珍禽图是黄筌传世的重要作品。画家用细密的线条和浓丽的色彩描绘了大自然中的众多生灵,在尺幅不大的绢素上画了昆虫、鸟雀及龟类共24只,均以细劲的线条画出轮廓,然后赋以色彩。这些动物造型准确、严谨,特征鲜明。鸟雀或静立,或展翅,或滑翔,动作各异,生动活泼;昆虫有大有小,小的虽仅似豆粒,却刻划得十分精细,须爪毕现,双翅呈透明状,鲜活如生;两只乌龟是以侧上方俯视的角度进行描绘,前后的透视关系准确精到,显示了作者娴熟的造型能力和精湛的笔墨技巧,令人赞叹不已。

艺术三万年(D478):写生珍禽图(局部)

2017-05-01 Phaidon art30000

 

国家:中国

名称:写生珍禽图(局部)

媒介: 绢本设色

艺术家:黄荃

尺寸:41.5×70.8厘米 (高X宽)     

地点:故宫博物院,北京

时期: 五代

年代: 约公元940年

 

 

作品介绍

 

本作品(局部)对鸟、昆虫和乌龟的观察可谓是细致入微,在宋朝(公元960年到1279年)开年之后,朝廷雇佣的国子监画家常有此类画作,算是所谓“写生”画。相比之下,文人们自娱自乐的所谓文人画(Literati Painting)则往往较为随意和追求印象,为的是表达画家本人以及绘画对象的内在意境,而非仅仅描绘对象的外形。(参见D520北宋画家崔白的《双喜图》(Hare And Jays))

 

黄荃(译者注:生卒约903~965,五代西蜀画家,曾任前蜀画院翰林待诏,黄筌长期生活在宫廷画院,最擅长用勾勒法作画,取材多是宫苑内之珍禽、瑞鸟、奇花、异草、怪石等,用笔极为精细,与江南徐熙并称“徐熙野逸,黄家富贵”,形成五代、宋初花鸟画两大主要流派)是个早熟的画家,在17岁时就因善画而供奉五代(公元906年到960年)的前蜀后主王衍,在不到10年时间内成了当朝的花鸟绘画大师并名声鹤起,领司西蜀画院。在他老年时,后蜀降宋,他因此来到宋京城汴梁(今开封市)并创画院。黄荃的水墨画风格被称为“没骨” (译者注 :中国画传统花卉(花鸟)画的一种画法。直接用颜色或墨色绘成花叶,而没有“笔骨”),而非当时画家们喜爱的工笔,即事先精心勾画出轮廓。这在当时是一种新画法,可以让绘画更加生动和神形兼备。他的影响一直延续到清代(公元1644年到1911年),而这幅画一直被清廷所收藏。尽管它号称是黄荃所作,但只是一种猜测而已,其实从未得到证实。

 

 

 

 

译介传播艺术,每日坚持一篇

 

艺术是人类文明的起点,文明需要艺术,艺术传播文明。《艺术三万年》是美国Phaidon公司编辑的人类在过去三万年间的艺术精品集,共有作品1000件。 画册精美,内容精湛,但目前只有英文版,不便国内读者欣赏阅读。本人因此每日翻译一篇,希望在三年左右的时间将全文译出。本公号纯属艺术传播,无任何商业目的。

 

有何建议或批评,请与版主联系,邮址为:frazerxia@icloud.com

订阅《艺术三万年》微信公号,请长按或扫描下图:


热门评论