页面加载中,请稍候...
Jooyee 聚译网 | 【艺术三万年】古典地中海罗马艺术作品之上帝斥责亚当夏娃

【艺术三万年】古典地中海罗马艺术作品之上帝斥责亚当夏娃

上帝斥责亚当和夏娃

发布者:frazerxia    
点击数: 222
分享
译文内容简介

它展示了当时造型艺术(Plastic Art)极大的创造性,几个简单的小人雕像一下就使得整个大而平坦的画面变得十分活泼。

艺术三万年(D505):上帝斥责亚当和夏娃

2017-05-28 Phaidon art30000

图一

 

图二:圣米迦勒教堂铜门

 

 

国家:德国

名称:上帝斥责亚当和夏娃 (Adam And Eve Reproached By The Lord)

媒介: 青铜

艺术家:无名

尺寸:58X 109厘米 (高X宽)     

地点:(实地)圣米迦勒教堂,希尔德斯海姆(St Michael's Church,Hidesheim)

时期: 奥拓帝国

年代: 约公元1015年

 

 

作品介绍

 

这个上帝斥责亚当和夏娃的场面是德国希尔德斯海姆(译者注:Hildesheim,是德国下萨克森州南部的一座城市,是天主教希尔德斯海姆教区主教驻地,也是一座大学城,有多间著名大学)圣米迦勒教堂(St Michael's Church)壮观的青铜大门上的16幅画面之一。它展示了当时造型艺术(Plastic Art)极大的创造性,几个简单的小人雕像一下就使得整个大而平坦的画面变得十分活泼。专家估计是两个艺术家共同创作了这个作品,一个更多受到经典雕塑造型的影响,而另一个则更多受到了更富有生气的加洛林绘画风格(译者注:Carolingian Style,卡洛林艺术是法兰克王国在大约从780年到900年的120年间,在查理曼大帝及其直系继承人的统治时期的艺术风格,通常以卡洛林文艺復兴而为人所知。这是第一次北欧国王资助古典地中海罗马艺术形式,混杂著古典日尔曼形式,形成全新的创新形式)的影响。

 

这个大门是在伯恩瓦德大主教(译者注:Bishop Bernward,生卒公元960年到1022,希尔德斯海姆第13任大主教)的委托下修建的,他是神圣罗马皇帝奥拓三世(译者注:Otto III,生卒980年7月到1002年,奥托二世之子,罗马帝国皇帝(996年起)。奥托三世醉心于恢复罗马帝国,长期驻扎在意大利。1001年,奥托三世因罗马市民发动暴乱才从意大利撤离,第二年于意大利去世)的太傅,而奥拓三世在位期间,将希尔德斯海姆变成了一个艺术和学术的中心。这个铜门是在有意模仿早期基督教的教堂风格,同时也在刻意响应加洛林王朝企图恢复旧罗马帝国的的政治愿望。为此目的,帝国当时开始重修大型公众艺术项目,而这种大型公众艺术在以往长期与异教信仰相联系。本作品的规模宏大,人物形象复杂,预示着后面罗马雕塑风格的来临。

 

铜像浇筑技术在奥拓帝国的中心德国得到了高度发展。这个铜门是一体浇筑而成的,而不是像过去那样分块浇筑然后焊接在一起,所以在技术上是个了不起的成就。人物浮雕的深度给人一种似乎要跃出画面的感觉。

 

 

 

译介传播艺术,每日坚持一篇

 

艺术是人类文明的起点,文明需要艺术,艺术传播文明。《艺术三万年》是美国Phaidon公司编辑的人类在过去三万年间的艺术精品集,共有作品1000件。 画册精美,内容精湛,但目前只有英文版,不便国内读者欣赏阅读。本人因此每日翻译一篇,希望在三年左右的时间将全文译出。本公号纯属艺术传播,无任何商业目的。

 

有何建议或批评,请与版主联系,邮址为:frazerxia@icloud.com

订阅《艺术三万年》微信公号,请长按或扫描下图:


热门评论