页面加载中,请稍候...
Jooyee 聚译网 | 【艺术三万年】巨人的传奇——智利巨人像的故事

【艺术三万年】巨人的传奇——智利巨人像的故事

摩艾巨人石像

发布者:frazerxia    
点击数: 151
分享
译文内容简介

摩艾巨人石像给许多现代艺术家提供了灵感,特别是超现实主义者被拉帕努伊岛的艺术所吸引,他们认为这些艺术品是对心灵无意识的一种直接表达。

艺术三万年(D500):摩艾巨人石像

2017-05-23 Phaidon art30000

 

国家:智利

名称:摩艾巨人石像 (Moai Figures)

媒介: 石

艺术家:无名

尺寸:250厘米 (高)     

地点: 拉帕努伊岛(即复活岛)(Rapa Nui)

时期: 波利尼西亚文化 (Polynexian Culture)

年代: 约公元1000年

 

 

作品介绍

 

南太平洋拉帕努伊岛(Napa Nui,即复活岛)上的摩艾(Moai)巨人石像是最容易辨认的太平洋艺术形式,每年吸引了大量的旅游者去参观。詹姆士-库克船长(译者注:Captain James Cook,生卒1728年到1779年,是英国皇家海军军官、航海家、探险家、製图师,他曾经三度奉命出海前往太平洋,带领船员成為首批登陆澳洲东岸和夏威夷群岛的欧洲人,也创下首次有欧洲船隻环绕纽西兰航行的纪录)第三次航行(公元1776年到1780年)的官方记述的前言中说,对于我们的感觉想象而言,复活岛上的这些巨石的规模之大给予我们的冲击要比英国巨石阵遗址那种神秘性给予我们的冲击要大的多。摩艾巨人石像给许多现代艺术家提供了灵感,特别是超现实主义者被拉帕努伊岛的艺术所吸引,他们认为这些艺术品是对心灵无意识的一种直接表达。

 

事实上,这些石刻人物代表着他们神化了的祖先。这些巨人被立在祭祀场内被称为“阿忽"(译者注:Ahu,太平洋波利尼西亚作为纪念碑、神庙座台、路标或边界等的土墩,石堆)的石头祭坛上,而每块祭坛都属于某一世系。巨人石像的典型姿势是双手捧肚,在波利尼西亚发现的雕塑都有此特点。有些摩艾石像还带着一顶红色的石帽,这可能是代表着某种风格化的头饰类型,如你在本图上看到的右数第二个石像那样。拉帕努伊岛人和其他那些波利尼西亚男人一样,常常蓄养长发来表示自己的神力(Mana,精神力量)。

 

考古学家相信拉帕努伊岛人使用了某种非凡的滑橇和滚动系统将山中开采的大石块从山上运到海边。他们将石块移动到“阿忽”这个平台之上肯定是使用了坡道,然后再利用杠杆将石块竖立起来。最初许多石像不是朝向大海而是面向内陆的,为的是守卫百姓。

 

 

 

 

译介传播艺术,每日坚持一篇

 

艺术是人类文明的起点,文明需要艺术,艺术传播文明。《艺术三万年》是美国Phaidon公司编辑的人类在过去三万年间的艺术精品集,共有作品1000件。 画册精美,内容精湛,但目前只有英文版,不便国内读者欣赏阅读。本人因此每日翻译一篇,希望在三年左右的时间将全文译出。本公号纯属艺术传播,无任何商业目的。

 

有何建议或批评,请与版主联系,邮址为:frazerxia@icloud.com

订阅《艺术三万年》微信公号,请长按或扫描下图:


热门评论