页面加载中,请稍候...
【外國草根聲音】中國女子一年墮胎四次喪命,只為懷上男孩 | Jooyee 聚译网

【外國草根聲音】中國女子一年墮胎四次喪命,只為懷上男孩

原文链接:
发布者:素貓 Sumao     (欢迎联系翻译业务)
点击数: 2118
分享

外國網友評論:中國女子一年墮胎四次喪命,只為懷上男孩

聲明:本篇譯文來自【reddit】論壇,非個人觀點。

大家來看看外國網友如何看待中國墮胎問題,原貼如下:

江淮早報報道:該女子的丈夫在她墮胎后臥床不起的時候與她離婚。

該女子四年前曾產下一女童,但是她的丈夫要求第二胎一定要是男孩。

傳統中國文化重男輕女,但是根據現在中國法律規定:禁止醫院在孩子出生之前告訴父母性別,以防他們選擇性墮胎。可是一些無牌照醫師還是告訴了該女子胎兒是個女孩。

自中國“二胎政策”以來,夫妻二人就決定再生一個男孩。

二人離婚之後,她的離婚協議中曾包括男方需提供她就醫時的開銷17000元(3400美元),但是不久之後她就去世了。

根據報道,她的前夫自她住院后就一直沒有看望過她,現在他又要跟另一名女子結婚。(南華早報)

 

一位網友提出了中國重男輕女歷史的源頭,這位網友對中國傳統文化看來非常了解。

 

這種文化現象是儒家思想的副產物。

從中國古代歷朝歷代以來,中國人把家族血脈的延續看得比任何事情都更重要。孩子要隨父姓,因此,如果家裡只有一個女孩的話,家族的血脈就斷掉了。因為她要嫁到別人家去,她的孩子就會是“別人家的孩子”。在這些古老的價值觀影響下,養女兒就像再給別人家養媳婦一樣。而花錢培養女孩就像是在浪費錢財,不如把她嫁到好的家庭里。

孟子曾經說過“不孝有三,无后为大。”不能讓家族血脈延傳下去是一種莫大的恥辱。即使現代家庭很多都改變了觀念,儒家的思想依然起著重要的影響。

 

Leopod說:

中國在性和性別方面的問題還是很嚴重的。好多人依然只想要男孩,不想要女孩。特別是在農村地區,和在老一代人的思想中。

Do_Ya_Like_Dogs_回復:

整體上來講,中國有很多嚴重問題。

事實證明幾十年的瘋狂獨裁統治和間歇性的饑荒也沒能讓人口減少。

 

 

jaeofthejungle說:

好有趣的,如果他們指望男孩來延續香火而都不生女孩的話。他們指望男孩們自我繁殖嗎?

 

 

圖片說明:紅色代表女性比例更大的國家,藍色代表男性比例更大的國家。中國在世界上獨樹一幟,新出生兒的男女比例竟然達到了大約1.15男:1女!
 

不光中國有這樣的問題,我們的鄰國印度也一樣:

印度人會說:養女兒就像給別人家耕田一樣。

但是我覺得最後的一位網友說得很有道理:

“如果我有一個女兒,將來她一定會找到一個人,像我愛我老婆一樣愛她。”

 

是啊。無論是男是女,真的有那麼重要嗎?作為父母,只要能看到看到自己的孩子健康地成長,讓他/她成為一個懂得愛的,善良的人。才是最重要的吧。

 

 

 

热门评论