又是孩子！红黄蓝幼儿园事件各方回应汇总，祖国的花朵该如何保护？
译文内容简介
地狱空荡荡，魔鬼在人间！！！
又是孩子！
在携程亲子园虐童风波还未平息之际，北京红黄蓝幼儿园新天地园区被曝疑似虐童的新闻再次令我们痛心。
视频来源：央视新闻
Parents of at least 10 toddlers in Beijing have made accusations of child abuse against RYB Education Kindergarten, a well-known chain of preschools, Beijing News reported on Thursday.
据《新京报》23日报道，至少10名幼儿的家长就知名连锁幼儿园红黄蓝虐童事件向警方报案。
据新华社报道，针对网上流传北京红黄蓝幼儿园新天地园区存在猥亵、针扎幼儿，给幼儿喂食、注射不明药物等行为的情况，北京警方正在根据家长反映情况进行调查取证。
目前涉事老师和保育员已暂时停职，配合警方调查。
事发：孩子身上有针扎痕迹
据了解，昨天下午就有10多位家长向朝阳区管庄派出所报案，集中反映在孩子腿部、屁股、腋下等部位均发现了疑似针扎的痕迹。
Several parents reported to police on Wednesday night that their children, all around 3 years old and enrolled at the company's Xintiandi branch, had needle marks on their bodies and were repeatedly fed unidentified white pills.
几位家长22日晚向警方报案称，在红黄蓝幼儿园新天地分园上学的孩子们身上有针孔，孩子们年龄都在3岁左右，并被反复喂食不明白色药片。
在一段幼儿家长拍摄的视频中，家长发现孩子从幼儿园带回来了不明白色药片。
家长：在哪儿吃的？
幼儿：在幼儿园吃的。
幼儿：其他小朋友吃了。
幼儿：是，每天都要吃。
这段视频在家长之间传开后，多名家长向记者反映，经过询问孩子都自述吃了这种白色药片。采访中，一位家长表示，园方未对该药片做任何解释。
幼儿家长：其他家长说完以后，直到我问孩子，孩子才说每天中午吃完饭会吃两个白色小药片，吃完药就睡觉了。
记者：现在园方没有对这两个白色小药片是什么给家长一个合理的解释吗？
幼儿家长：没有做任何解释。
经过互相核对不同孩子的叙述，家长们发现所谓的“打针吃药”并非个别情况，以该幼儿园的“国际小二班”最为突出。
据新华社报道，一位在现场接受采访的孩子家长说，自己的孩子3岁多，说中午吃完饭不少小朋友都吃了两个小药片，但不是所有人都吃，针也不是所有人都打。
对于是否遭遇猥亵，她说，自家孩子年幼，“无法确定”。
22日晚开始，家长们就开始连夜与幼儿园交涉，但园方并未对相关情况作出说明，家长们只能求助警方调查真相。
Police and education authorities in Beijing are investigating an alleged child abuse case in RYB Education Kindergarten.
北京警方和教育主管部门目前对红黄蓝幼儿园涉嫌虐童事件展开调查。
朝阳区教委信访办有关负责人昨天下午17时在园区门口接受记者采访表示，目前警方和教育主管部门正在调查此事；涉事国际小二班的三位老师、保育员已暂时停职，脱离与孩子接触，并配合警方调查。
警方正在调查，已调取幼儿园监控录像。关于针孔问题，据其了解，警方已约请了皮肤科大夫参与调查。
园方回应： 对于诬告者已报案
今天早上8点，红黄蓝教育机构通过微博发表声明，称“目前我们已配合警方提供了相关监控资料及设备，涉事老师暂停职”，并且“成立了专项小组，对园所进行全方位自查”。
同时指出对于个别人士涉嫌诬告、陷害的行为，新天地幼儿园园长已经向公安机关报案。
在该声明中，园方承诺：
一、如有任何违反教师师德的人员和行为，我们坚决奉行零容忍的原则;
二、如有任何人员发生违法犯罪行为，我们绝不姑息，坚决移交司法机关依法严肃处理;
三、如有任何公司和幼儿园应承担的责任，我们绝不推脱。
北京朝阳区政府：工作组已进驻幼儿园
涉案幼儿园所在的北京市朝阳区政府发布了情况通报。23日晚9点半，北京市朝阳区政府官方微博发布了以下微博：
朝阳警方接到报警后，立即成立专案组，依法开展调查取证工作。目前警方正在工作中。
朝阳区政府得悉此事，立即成立工作组，进驻幼儿园，积极协助相关部门，配合警方做好调查工作。责成该幼儿园迅速做好自查和家长、幼儿的安抚工作。
朝阳区政府禁止任何形式的伤害幼儿身心健康的行为发生，针对家长反映的问题，一经查实，我们绝不姑息，并依法从严追究相关责任人的责任。
教育部回应
针对这一事件，教育部23日晚作出回应。据中国日报报道：
The Ministry of Education has deployed a special inspection on the management of kindergartens nationwide and asked local education authorities to take effective measures to improve teachers' morality and tighten supervision, the ministry said on Thursday evening.
教育部23日晚表示，教育部已部署开展全国性幼儿园办园行为专项督查，要求各地教育部门采取有效措施，加强师德师风建设，加大监察力度。
教育部强调：
"All kindergartens and teaching staff that harm the health of children must be seriously dealt with," it said, adding that those who commit a crime must receive criminal punishments.
“对一切损害幼儿身心健康的幼儿园和教职工必须进行严肃查处，”声明还表示，“构成犯罪的，必须依法追究刑事责任。”
北京市教委：出现一起，严查一起
今天上午，北京市教委回应，指出：相关情况不论发生在哪一个区、哪一所园，出现一起，严查一起，同时要举一反三，切实采取有效措施做好相关工作，坚决防止伤害儿童事件的发生。
目前，北京市已在各区全面开展幼儿园安全隐患大排查工作。
保护孩子刻不容缓
在源头上防止类似案件再次发生势在必行。我们的社会可以在哪些方面做出有效整改，来看中国日报评论（China Daily Editorial）：
First, the Criminal Law and the Law on the Protection of Minors must be strictly implemented.
第一，依据《刑法》及《未成年人保护法》严惩不法行为。
Second, many kindergartens have already installed cameras, and the next step should be to increase the number of cameras to make sure they cover every corner.
第二，在幼儿园现有监控探头的基础上加强投入，增加探头数量，确保园内无死角。
Third, kindergartens register with either local education bureaus or commerce management bureaus, and neither of the two agencies is given full responsibility for regulating them. That has resulted in a lack of supervision. Kindergartens must be put under stricter supervision of a single governmental department.
第三，民办幼儿园既可以在教委注册，也可以在工商局注册，而以上两机构均不能全权管理，多头管理带来了监管漏洞。幼儿园需受到强有力政府机构的独家监管。
Fourth, pre-school teachers must be better trained and qualify to be kindergarten teachers.
第四，幼教老师需获得完善的岗前培训，确保符合资质后才能上岗。
儿童的成长过程，离不开父母，亲戚，老师和保姆等成人的照顾、关爱、支持和引导。没有人希望孩子在恐惧、愤怒和忽视中长大。
最后，送上一点小科普，希望每个人看了以后都能学会保护我们的小天使不受伤害。
▌什么是虐待儿童？
虐待儿童身体的行为包括：
• Shaking or shoving.
剧烈摇动或推搡儿童
• Slapping or hitting.
大力拍击儿童
• Beating with a belt, shoe or other object.
用皮带、鞋子等物击打儿童
• Burning a child with matches or cigarettes.
用火柴或烟头灼伤儿童
• Scalding a child with water that is too hot.
用热水烫伤儿童
• Pulling a child's hair out.
揪下儿童的头发
• Breaking a child's arm, leg, or other bones.
折断儿童的手臂、双腿等部位的骨骼
• Not letting a child eat, drink or use the bathroom.
禁止儿童饮食、如厕
▌什么是性侵儿童？
性侵儿童的行为包括：
• Fondling a child's genitals.
亵玩儿童的生殖器官
• Having intercourse with a child.
与儿童性交
• Having oral sex with a child.
与儿童口交
• Having sex in front of a child.
在儿童面前发生性行为
• Having a child touch an older person's genitals.
让儿童触摸成人的生殖器官
• Using a child in pornography.
让儿童参与色情作品的制作过程
• Showing X-rated books or movies to a child.
让儿童阅读限制级书籍或观看限制级影片
▌如何判断孩子遭受了虐待或忽视
遭受虐待的影响可能持续儿童一生，遭受了虐待或忽视的儿童需要立即得到帮助。
以下是孩子遭受了虐待或忽视的一些信号：
• Cuts and bruises.
割伤和淤青
• Broken bones or internal injuries.
骨折或内伤
• Burns.
烧伤
• Constant hunger or thirst.
持续的饥饿或口渴
• Lack of interest in surroundings.
对周围环境缺乏兴趣
• Dirty hair or skin, frequent diaper rash.
头发或皮肤很脏，尿布疹常发
• Lack of supervision.
缺乏监管
• Pain, bruising, or bleeding in the genitals.
生殖器疼痛、淤伤或流血
• More knowledge about sex than is normal for the child's age.
对性知识的了解超过了其年龄的正常水平
• Hard-to-believe stories about how accidents occurred.
用一些让人难以置信的故事解释发生的事
祖国的花朵不容践踏，国家的未来需放心托付。我们希望真相能早些水落石出，严惩涉案人员的违法行为。
编辑：李雪晴 焦洁 祝兴媛
实习编辑：李思佳
参考：新华社 央视新闻等
[注：文章转载自公众号，其版权属于作者所有，如涉及版权问题，请与我们联系admin@jooyee.com,谢谢！]
热门评论