页面加载中,请稍候...
【艺术三万年】传说能驱魔镇邪的画作——弗拉迪米尔圣像 | Jooyee 聚译网

【艺术三万年】传说能驱魔镇邪的画作——弗拉迪米尔圣像

弗拉迪米尔圣像

发布者:frazerxia    
点击数: 990
分享
译文内容简介

这幅著名的公元1100年到1125年的圣母和圣子画像,可能是公元12世纪仅有的两幅从土耳其君士坦丁堡流传到俄国基辅的画像之一。

艺术三万年(D536):弗拉迪米尔圣像

2017-06-28 Phaidon art30000

 

国家:土耳其

名称:弗拉迪米尔圣像(Vladimir Icon)

媒介: 大理石

艺术家:无名

尺寸:77.5X53.3  (高X宽)     

地点:特列季亚科夫美术馆,莫斯科 (Tretyakov Gallery,Moscow)

时期: 拜占庭中期

年代: 约公元1113年

 

 

作品介绍

这幅著名的公元1100年到1125年的圣母和圣子画像,可能是公元12世纪仅有的两幅从土耳其君士坦丁堡流传到俄国基辅的画像之一(译者注:弗拉基米尔的圣母(The Theotokos of Vladimir),是一幅重要的中世纪拜占庭圣母和圣婴圣像,创作于君士坦丁堡,于公元1311年作为礼物送给基辅大公尤里·弗拉基米罗维奇·多尔戈鲁基(Yuri Dolgorukiy) 公元1169年,罗斯王公安德烈·博戈柳布斯基(Andrei Bogolyubsky)攻占并掠夺基辅,偷走了许多宗教艺术品,包括这个圣像,并将其转移到弗拉基米尔(Vladimir)市)。作品中的圣母温柔地低头将脸颊贴住圣婴,而圣婴则双手搂住圣母的脖子并贴紧她的脸。圣母似乎在低头沉思,而圣婴充满爱意地看着母亲。作品极为优雅,感情至深,因其神奇的力量而获得了广泛的名声和崇敬。

 

圣-弗拉基米尔·斯维亚托斯拉维奇(译者注:Vladimir Sviatoslavich,约955年至1015年7月15日,基辅罗斯公国的统治者)在公元10世纪末因娶了拜占庭皇帝巴塞尔(Basil I)的妹妹安娜(Anna Porphyrogenita)而皈依了基督教。其结果之一,就是早期的俄国教会无论是在绘画上还是在建筑上的都极为依赖于拜占庭风格。这个圣像被视为弗拉基米尔的守护神,即具有驱魔镇邪功能,被放置在弗拉迪米尔市的圣母升天大教堂中(译者注:Cathedral of Dormition,是俄罗斯现存最古老的教堂,是12世纪俄罗斯建筑中最伟大的创造之一。在12到15世纪期间,沙皇都在此加冕)。公元1395年该圣像被转到莫斯科。它在历史上几次受到损坏,1919年对其进行清洗时发现,该圣像只剩脸部和部分背景是原创的。不管怎么说,我们今天能看到的,是一幅12世纪拜占庭绘画的极品。

 

 

 

译介传播艺术,每日坚持一篇

 

艺术是人类文明的起点,文明需要艺术,艺术传播文明。《艺术三万年》是美国Phaidon公司编辑的人类在过去三万年间的艺术精品集,共有作品1000件。 画册精美,内容精湛,但目前只有英文版,不便国内读者欣赏阅读。本人因此每日翻译一篇,希望在三年左右的时间将全文译出。本公号纯属艺术传播,无任何商业目的。

 

有何建议或批评,请与版主联系,邮址为:frazerxia@icloud.com

订阅《艺术三万年》微信公号,请长按或扫描下图:


热门评论