页面加载中,请稍候...
漫画的起源!历史上最早也是最生动的漫画手卷!【艺术三万年】 | Jooyee 聚译网

漫画的起源!历史上最早也是最生动的漫画手卷!【艺术三万年】

日本鸟兽人物戏画

发布者:frazerxia    
点击数: 1011
分享
译文内容简介

本作品这幅画可能原本被置于现存A卷的首页。

艺术三万年(D567):日本鸟兽人物戏画

2017-07-29 Phaidon art30000

微信图片148.png

 

 

国家:日本

名称:鸟兽人物戏画(Frolicking Animals Scroll or Chōjū-giga)

媒介:纸本设色

艺术家:未知

尺寸:30.6X83.3厘米 (高X长)     

地点:私人收藏

时期:平安时代晚期/镰仓时代 (Late Heian/Kamakura Period)

年代: 约公元1200年

 

作品介绍

在12世纪中期到13世纪早期之间,某绘画大师以及另外两个极具创意的画家绘制了一批最生动的漫画手卷,共有甲乙丙丁四卷,被称为鸟兽人物戏画(注1),其中甲、乙两卷最为出名,绘制了青蛙、猴子和兔子等动物像过节般在路上吵吵闹闹地行走。

 

本作品这幅画可能原本被置于现存A卷的首页。画的右边是个看似步兵的猴子,穿着橡树叶作为胸甲并戴着一个倒置的荷花页作为头盔,似乎为后面一个猴子提供护卫,后者则戴着官帽并手捧紫藤枝,似乎是献给寺庙的贡品。最左边的青蛙举着一个大荷叶为旁边这位猴官撑伞遮阳。从作品流畅的笔触来看,画家对毛笔的运用似乎是非常得心应手。

 

注1:鸟兽戏画(Choju-jinbutsu giga)是京都高山寺代代相传的绘卷,共有四卷,是日本文化国宝。其内容反映当时的社会,将动物、人物以讽刺画的形式描画,是日本戏画(讽刺画)的集大成之作。

 

 

译介传播艺术,每日坚持一篇

 

艺术是人类文明的起点,文明需要艺术,艺术传播文明。《艺术三万年》是美国Phaidon公司编辑的人类在过去三万年间的艺术精品集,共有作品1000件。 画册精美,内容精湛,但目前只有英文版,不便国内读者欣赏阅读。本人因此每日翻译一篇,希望在三年左右的时间将全文译出。本公号纯属艺术传播,无任何商业目的。

 

有何建议或批评,请与版主联系,邮址为:frazerxia@icloud.com

订阅《艺术三万年》微信公号,请长按或扫描下图:


热门评论