页面加载中,请稍候...
一千年前殉道的修女——圣-西奥多西娅【艺术三万年】 | Jooyee 聚译网

一千年前殉道的修女——圣-西奥多西娅【艺术三万年】

St. Theodosia

发布者:frazerxia    
点击数: 777
分享
译文内容简介

圣-西奥多西娅(St Theodosia),是东正教和罗马天主教的一位圣徒和烈士,她是一位修女,住在君士坦丁堡的一座修道院中。 公元729年1月19日,在圣像破坏运动一开始,帝国皇帝利奥三世(Leo III)就命令将这座位于皇宫宫殿大门(The Chalke)上的基督圣像摘除。一名军官正在梯子上执行任务时,狄奥多西亚为了阻止他的行为而猛烈地摇晃梯子,结果造成军官落下摔死。她并被带到执行死刑的阉牛广场(Forum Bovis),被用一只公绵羊的角刺进喉咙而死。在正信凯旋主日(Triumph Of Oxthodoxy,公元843年)之后,她被追认为烈士和圣人,并将她的圣体安放在尤菲米亚教堂(The Church of Hagia Euphemia at the Hippodrome)的教堂被保存和崇拜。

saint .webp.jpg

国家:土耳其

名称:圣-西奥多西娅 (St. Theodosia)

媒介:木板蛋彩 (Tempera On Panel)

艺术家:未知

尺寸:33.9X25.7厘米 (高X宽)     

地点:圣凯瑟琳修道院,西奈 (Monastery Of St Catherine,Sinai)

时期:拜占庭中期

年代: 约公元1225年



作品介绍


这个美丽的拜占庭中期的人物肖像目光锐利,神情严肃,描绘的是公元8世纪在圣像破坏运动(注1)中英勇就义的一位女烈士圣-西奥多西娅(注2)。对圣-西奥多西娅的崇拜在公元12世纪后才兴起,但她在此之前就一直被尊为无畏的圣像护卫者。她蔑视帝国派来执行任务的军队,勇敢地保护君士坦丁堡大皇宫查尔克大门上(注3)的基督圣像免受军人的破坏。她在与军人的斗争中失去了生命,成了痛苦的圣像破坏运动中最重要的女烈士。她本人后来也成了象征公元843年正信凯旋(The Return Of Orthodoxy)的偶像。西奈的圣凯瑟琳修道院(注4)保存了5个圣-西奥多西娅的圣像,可以看出在此圣地西奥多西娅所受到的崇敬程度。


在此公元13世纪上半叶的绘画中,西奥多西娅修女按惯例穿着黑色僧袍,手中拿着一个造型简单的金十字架。她的面部被刻画的很完整,神情严肃,长着典型的拜占庭式鼻子和小而有型的嘴巴,眉毛浓黑。她坚强的身躯与金色的背景形成了明显的反差,而背景上还用醒目的红色字母刻着她的名字。



注1:圣像破坏运动(Iconoclasm),指公元8~9世纪在拜占廷帝国发生的破坏基督教会供奉圣像、圣物的运动;其实质是反对正统教会统治势力和教会修道院占有土地的政治斗争。皇帝利奥三世于726年掀起了全社会的“破坏圣像运动”,君士坦丁五世时,破坏圣像运动达到高潮。君士坦丁五世采取严厉措施对付圣像崇拜派。787年,尼西亚会议,宣布恢复圣像崇拜 。813利奥五世即位,反圣像派重新得势。 843年,皇帝迈克尔三世的皇太后狄奥多拉摄政时,再次宣布恢复圣像供奉,大批圣像破坏者以异端罪被处死。圣像破坏运动从此结束。


注2:圣-西奥多西娅(St Theodosia),是东正教和罗马天主教的一位圣徒和烈士,她是一位修女,住在君士坦丁堡的一座修道院中。 公元729年1月19日,在圣像破坏运动一开始,帝国皇帝利奥三世(Leo III)就命令将这座位于皇宫宫殿大门(The Chalke)上的基督圣像摘除。一名军官正在梯子上执行任务时,狄奥多西亚为了阻止他的行为而猛烈地摇晃梯子,结果造成军官落下摔死。她并被带到执行死刑的阉牛广场(Forum Bovis),被用一只公绵羊的角刺进喉咙而死。在正信凯旋主日(Triumph Of Oxthodoxy,公元843年)之后,她被追认为烈士和圣人,并将她的圣体安放在尤菲米亚教堂(The Church of Hagia Euphemia at the Hippodrome)的教堂被保存和崇拜。


注3:君士坦丁堡大皇宫(Great Palace of Constantinople),又称為神圣宫殿,是土耳其伊斯坦堡的拜占庭皇宫建筑群。它是公元330年至1081年间拜占庭皇帝的主要居所,作為帝国的行政中心超过八百年。查尔克门(The Chalke Gate)是大皇宫的主仪式大门,字面意思是“青铜门”,门内用大理石和马赛克装饰,十分豪华,最出名的是门上的基督圣像,它在拜占庭圣像破坏期成了一个象征性符号。


注4:埃及圣凯瑟琳修道院(St Catherine's Monastery)坐落在西奈半岛腹地、摩西山麓。这座希腊正教修道院是1400 多年前东罗马大帝修建的,它以公元4 世纪时埃及亚历山大市的一位美貌才女凯瑟琳的名字命名,来纪念她反抗偶像崇拜而殉道的壮举。由于西奈半岛西临苏伊士运河,北临地中海,东北与以色列和巴勒斯坦地区相邻,南濒地中海,是通向埃及领土非洲部分的走廊,联结欧亚非大陆的通道,地理位置十分优越,再加上摩西山相传又是《圣经》里所写的摩西第一次同上帝谈话并在丛林烈火中接受“十诫”的圣地。




译介传播艺术,每日坚持一篇


艺术是人类文明的起点,文明需要艺术,艺术传播文明。《艺术三万年》是美国Phaidon公司编辑的人类在过去三万年间的艺术精品集,共有作品1000件。 画册精美,内容精湛,但目前只有英文版,不便国内读者欣赏阅读。本人因此每日翻译一篇,希望在三年左右的时间将全文译出。本公号纯属艺术传播,无任何商业目的。


有何建议或批评,请与版主联系,邮址为:frazerxia@icloud.com

订阅《艺术三万年》微信公号,请长按或扫描下图:



热门评论