页面加载中,请稍候...
精美的圣餐杯【艺术三万年】 | Jooyee 聚译网

精美的圣餐杯【艺术三万年】

Ardaph Chalice

发布者:frazerxia    
点击数: 956
分享
译文内容简介

这是出土的圣餐仪式中用到的圣杯之一。

cup.webp.jpg

cup2.webp.jpg

国家:英国

名称: 阿尔达夫圣杯 (Ardaph Chalice)

媒介: 银、金、铅、珐琅、孔雀石、琥珀、云母和岩石石英

艺术家: 未知

尺寸:17.8厘米(高)     

地点:爱尔兰国家博物馆,都柏林

时期: 爱尔兰-英国风格(岛国风格)

(Hiberno-Saxon Insular Style)

年代: 约公元725年



作品介绍


这个兴许是公元8世纪制作的双手柄圣杯是仅存的两个用于圣餐仪式的圣杯之一,从其构造之精可看出凯尔特匠人近乎完美的制作技巧。本器皿用20个铆钉将354个部件固定在一起,使用了各种不同的装饰工艺,例如锤击法、失蜡法、金银丝细工术、刀雕术、点刻术、景泰蓝技术以及上釉术等。圣杯上大量使用了拉坦诺晚期(Ultimate La Tene)的卷状饰纹,这是一种起源于铁器时代的瑞士和法国北部并在欧洲各地普遍流行的曲线纹饰风格(参见D255的“普吕奈的花瓶”)。作品上还使用了辫状交织纹饰以及此期凯尔特艺术典型的浮雕细工回纹装饰。用金带编织出的各种动物、禽鸟和几何图案堪舆D436的“塔拉胸针”相比。在此饰带下面刻着使徒的名字,其风格与D426的“林迪斯法恩福音”上的姓名首字母风格极为相近。


 阿尔达夫圣杯 (译者注:Ardaph Chalice,是阿尔达夫窖藏中的一件。这个窖藏是公元8世纪到9世纪的一批金属宝藏,出土于1868年)可能是早期爱尔兰教会或修道院圣餐宝器的一部分,它是在圣餐仪式上分享圣餐酒用的。窖藏中还发现了一个类似的圣杯,还附带一个用来过滤葡萄籽的勺子。这个窖藏是在1868年在阿尔达夫的瑞拉斯塔(Reerasta)的一个圆形土建物中发现的,这里在公元17世纪晚期和18世纪时还举行过弥撒,当时爱尔兰人的天主教信仰在英国人统治时期受到了严重打压。





译介传播艺术,每日坚持一篇


艺术是人类文明的起点,文明需要艺术,艺术传播文明。《艺术三万年》是美国Phaidon公司编辑的人类在过去三万年间的艺术精品集,共有作品1000件。 画册精美,内容精湛,但目前只有英文版,不便国内读者欣赏阅读。本人因此每日翻译一篇,希望在三年左右的时间将全文译出。本公号纯属艺术传播,无任何商业目的。


有何建议或批评,请与版主联系,邮址为:frazerxia@icloud.com

订阅《艺术三万年》微信公号,请长按或扫描下图:



热门评论