页面加载中,请稍候...
马赛克地砖讲故事-基督教的繁荣 【艺术三万年】 | Jooyee 聚译网

马赛克地砖讲故事-基督教的繁荣 【艺术三万年】

圣-斯蒂芬教堂马赛克地砖

发布者:frazerxia    
点击数: 1107
分享
译文内容简介

圣斯蒂芬教堂(Church of St Stephen)保留的这个公元8世纪的马赛克地砖就是一个很好的例子,它是在20世纪的最后25年中被发掘出土的。

f1.webp.jpg

f2.webp.jpg

国家:约旦

名称: 圣-斯蒂芬教堂马赛克地砖

媒介: 马赛克

艺术家: 未知

尺寸:900厘米X350厘米(中心条幅 长X宽)     

地点:(实地)圣-斯蒂芬教堂,乌姆-阿-拉萨斯 (Umm ar-Rasas) 


时期: 古典晚期,阿巴斯王朝(Late Antique, Abbasid Period)

年代: 约公元750年



作品介绍


乌姆-阿-拉萨斯(Umm ar-Rasas,即古代的卡斯特朗-麦法(Kastron Mefa'a),是约旦中部马代巴(Madaba)西南30公里处的一处考古遗址显示了古典晚期(Late Antique)文化在公元七世纪被穆斯林征服之后在本地区是如何继续下去的,例如,圣斯蒂芬教堂(Church of St Stephen)保留的这个公元8世纪的马赛克地砖就是一个很好的例子,它是在20世纪的最后25年中被发掘出土的。


此马赛克地砖的中心部分像是一个布满植物的打开的卷轴,周边围着几层饰框,其中绘制了这个地区的各个城市。外圈的北边绘制了8个巴勒斯坦城市,包括耶路撒冷(可以通过圣墓大教堂(Holy Sepulchre)的圆顶来识别)、 阿斯卡隆(Ascalon)和加沙(Gaza),而它的对边(即南边)则画了7个约旦城市。内饰圈绘制了一幅河边场景,其中有鱼、鸟和水花,还有渔船和男孩捕鱼或狩猎的场面,其中点缀着埃及三角洲的10个城市。铭文中恩主名字是用闪语书写的,表明恩主就是本地人,同时也可以说明此地区的基督教在倭玛亚(译者注:Umayyads,是由倭马亚家族统治的哈里发国,是阿拉伯帝国的第一个世袭王朝。从661年至750年,该王朝是穆斯林世界的统治王朝。)及其后续统治下仍然得到了繁荣。






译介传播艺术,每日坚持一篇


艺术是人类文明的起点,文明需要艺术,艺术传播文明。《艺术三万年》是美国Phaidon公司编辑的人类在过去三万年间的艺术精品集,共有作品1000件。 画册精美,内容精湛,但目前只有英文版,不便国内读者欣赏阅读。本人因此每日翻译一篇,希望在三年左右的时间将全文译出。本公号纯属艺术传播,无任何商业目的。


有何建议或批评,请与版主联系,邮址为:frazerxia@icloud.com

订阅《艺术三万年》微信公号,请长按或扫描下图:



热门评论