页面加载中,请稍候...
基督教圣母之死【艺术三万年】 | Jooyee 聚译网

基督教圣母之死【艺术三万年】

Dormition Of The Virgin

发布者:frazerxia    
点击数: 1079
分享
译文内容简介

抹大拉的马利亚(Mary Magdalene),在《圣经·新约》中,被描写为耶稣的女追随者。罗马天主教、东正教和圣公会都把她作为圣人。据说她见证了耶稣的十字架受难和复活。

0.webp.jpg

国家:德国

名称:圣母之死 (Dormition Of The Virgin)

媒介:砂石

艺术家:未知

尺寸:约200厘米 (宽)     

地点:(实地)斯特拉斯堡大教堂 (Strasbourg Cathedral)


时期:哥特风格 (Gothic Style)

年代: 约公元1230年



作品介绍


斯特拉斯堡(注1)在19世纪时是座德国城市,地处神圣罗马帝国的边缘,不免受到法国北部的影响。那里的雕塑家很熟悉法国东北部的艺术风格,因此创造了一种全新的德法融合的艺术风格,正如我们能在沙特尔大教堂(注2)看到的那样,这与法国兰斯和桑斯(注3)的工匠们的文化中介作用分不开。


《圣母之死》(作品年代为公元1225年到1235年)这个雕刻是斯特拉斯堡大教堂西大门上面的拱楣装饰,从中可以看到兰斯风格的那种纬幔流畅和人物优雅。还可以看到对细节的艺术大师级刻画,特别是对衣物皱褶和头发的处理。德国的雕刻家们也有自己的独创之处,雕像和建筑背景间的关系处理的比那些法国教堂更为完美。12个弟子在圣母和中心人物耶稣的的身后扇形排开,与建筑结构形成呼应。他们的脸部柔和但充满忧郁,雕塑构图复杂但浑然一体。艺术家通过人物的各种不同姿势来加强情感表达的力量,例如抹大拉的马利亚(注4)跪在那里,因悲伤和情绪激动而双手紧绞。不过可以看出,因缺乏解剖知识,其中一些人物的身体结构不成比例。



注1:斯特拉斯堡(法语:Strasbourg;德语:Straßburg,意為「街道城堡」)是法国大东部大区与下莱茵省的首府,位於法国东端,与德国的巴登-符登堡邦隔莱茵河相望。该城现在属于法国,但是在历史上,它的主权曾多次由德国和法国交替拥有,因而在语言和文化上兼有法国和德国的特点,是这两种不同文化的交汇之地。谷登堡、加尔文、歌德、莫扎特、巴斯德等德意志法兰西文化名人都曾在斯特拉斯堡居留过。


注2: 沙特尔大教堂(Chartres Cathedral),位于法国巴黎西南约70公里处的沙特尔市,是法国著名的天主教堂。教堂的三重皇家大门和其壮观宏伟的罗马尼斯凯像,早期的珠宝光彩的玻璃装饰的窗户,无一不是十二世纪法国建筑史上的经典杰作。它与兰斯大教堂、亚眠大教堂和博韦大教堂并列为法国四大哥特式教堂。据传圣母马利亚曾在此显灵,这里还保存了马利亚曾穿过的圣衣,因此成为西欧重要的天主教圣母朝圣地之一。


注3:兰斯和桑斯,兰斯(Reims)位於法国东北部,距离巴黎市约130公里。其历史可以追溯到罗马帝国时代,在法国历史上扮演著非常重要的角色,因為它是历任法国国王加冕的地方。桑斯(Sens)是法国勃艮第大区的约讷省的一座城市。在中世纪,桑斯总主教曾经享有“高卢和日耳曼主教长”头衔。桑斯曾受到宗教战争的困扰。


注4:抹大拉的马利亚(Mary Magdalene),在《圣经·新约》中,被描写为耶稣的女追随者。罗马天主教、东正教和圣公会都把她作为圣人。据说她见证了耶稣的十字架受难和复活。



译介传播艺术,每日坚持一篇


艺术是人类文明的起点,文明需要艺术,艺术传播文明。《艺术三万年》是美国Phaidon公司编辑的人类在过去三万年间的艺术精品集,共有作品1000件。 画册精美,内容精湛,但目前只有英文版,不便国内读者欣赏阅读。本人因此每日翻译一篇,希望在三年左右的时间将全文译出。本公号纯属艺术传播,无任何商业目的。


有何建议或批评,请与版主联系,邮址为:frazerxia@icloud.com

订阅《艺术三万年》微信公号,请长按或扫描下图:




热门评论