页面加载中,请稍候...
印度壁画:时轮 【艺术三万年】】 | Jooyee 聚译网

印度壁画:时轮 【艺术三万年】】

Kalachakra

发布者:frazerxia    
点击数: 701
分享
译文内容简介

这个壁画描绘的是时轮神(注3),其字面含义就是“时间的轮子”,他正与他的配偶在火焰中交配,这是西藏佛教艺术最令人震惊的艺术主题之一。

时轮.webp.jpg

国家:印度

名称:时轮(Kalachakra)

媒介:壁画

艺术家:未知

尺寸:100厘米 (高)     

地点:阿契寺,拉达克(Alchi Monastery,Ladakh)


时期:拉达克传统(Ladakh Tradition)

年代: 约公元1275年



作品介绍


拉卡克(注1)在19世纪前一直是西藏西部的一个王国,文化上与现代西藏相仿,但政治上却不同。这块“高通道之地” (Land Of High Passes)遍布佛寺,它们的室内都有色彩鲜艳的绘画,和室外的荒凉形成鲜明的对比。拉达克最著名的佛寺都在阿契村(注2),本壁画来自此地后期的一座寺庙(公元13世纪晚期之后)。与阿契早期作品不同(公元12世纪到13世纪早期,那时还流行克什米尔风格),后期作品中表现出与西藏中部艺术,或更往前回溯,和印度东部的艺术传统间存在密切关系,尽管其表达方式是本地的,或者说是拉达克式的。其形式常常有个高大的主人翁,身边围绕着身材矮小的人物,形式刻板和程式化。


这个壁画描绘的是时轮神(注3),其字面含义就是“时间的轮子”,他正与他的配偶在火焰中交配,这是西藏佛教艺术最令人震惊的艺术主题之一。大乘佛教教导说,女人代表智慧(Prajna),必须与男人所代表的手段(Apaya)相结合,这样才能进入“空”(Shunyata),这是最终实现正觉所必须的。视觉上的男女交配正是要表达这样一种形而上的概念。时轮的主手(principal hands) 握着西藏佛教代表智慧和礼器,前者用霹雳铃代表,后者用霹雳代表,两者从他的性伴背后交叉穿过,这个姿势代表着最高能量(Vajrabumkara)。



注1:时轮金刚,梵文Kālacakra vajra,是佛教密宗无上瑜珈部一位高级本尊名号。金刚本尊通常身为蓝色, 空色大手印智慧明妃身为黄色。双身时轮金刚本尊象征慈悲,四首二十四臂,红白双脚,拥抱着象征智慧的空色大手印明妃,明妃四首八臂。


注2:拉达克(Ladakh,字面意义是“高通道之地”,是印度Jammu邦和克什米尔邦的一个地区,从昆仑山脉一直到喜马拉雅山南部。此地居民大多是印度-雅利安人和西藏人的后裔。这是Jammu和克什米尔人口最多的地区,其历史与西藏关系密切。


注3:阿契是印度克什米尔Jammu邦的一个村庄,这里有著名的阿契寺。


image.webp.jpg


译介传播艺术,每日坚持一篇


艺术是人类文明的起点,文明需要艺术,艺术传播文明。《艺术三万年》是美国Phaidon公司编辑的人类在过去三万年间的艺术精品集,共有作品1000件。 画册精美,内容精湛,但目前只有英文版,不便国内读者欣赏阅读。本人因此每日翻译一篇,希望在三年左右的时间将全文译出。本公号纯属艺术传播,无任何商业目的。


有何建议或批评,请与版主联系,邮址为:frazerxia@icloud.com

订阅《艺术三万年》微信公号,请长按或扫描下图:

3万年.webp.jpg


热门评论