页面加载中,请稍候...
中国丝绢墨彩——游春图【艺术三万年】 | Jooyee 聚译网

中国丝绢墨彩——游春图【艺术三万年】

Spring Excursion

发布者:frazerxia    
点击数: 537
分享
译文内容简介

公元550年到618年,是北齐至隋之间的一位大画家,由于他擅画山水人物,《宣和画谱》称赞他“写江山远近之势尤工,故咫尺有千里趣。”这幅经宋徽宗题写为展子虔所作的《游春图》卷,是画家传世的唯一作品,也是迄今为止存世最古的画卷。他的画被后世视为“唐画之祖”

640.webp.jpg

国家:中国

名称: 游春图(Spring Excursion)

媒介:丝绢墨彩

艺术家: 为展子谦作

尺寸:43X80.5厘米(高X宽)     

地点:北京故宫博物院


时期:隋代

年代: 约公元602年



作品介绍


这幅《游春图》右半边的细节描绘的是一群男女在湖边欣赏春色的情景。有些骑马,有些徒步,还有一些在荡舟。湖水涟漪,山峦起伏,山上点缀着零星树木,还有新枝吐芽,所有这些都带有某种风格化味道,但绝对不是非写实的。可能最值得我们欣赏的,是画家对空间的处理,以及人和周围环境间相对比例的关系把握。


我们并不确定本作品算不算是像有人声称的那样是最早的中国风景画,但我们大致可以肯定本作品出自展子谦之手(译者注:公元550年到618年,是北齐至隋之间的一位大画家,由于他擅画山水人物,《宣和画谱》称赞他“写江山远近之势尤工,故咫尺有千里趣。”这幅经宋徽宗题写为展子虔所作的《游春图》卷,是画家传世的唯一作品,也是迄今为止存世最古的画卷。他的画被后世视为“唐画之祖”),他在公元六世纪末期间是北周(公元557年到581年)和隋朝(公元581年到618年)的官员,同时又是一位著名的画家,擅长山水、人物、马匹和宗教题材。作品的风格和所使用的颜色与那个年代倒是匹配。宋代皇帝徽宗(公元1101年到1125年)收藏了20幅展子谦的画,不过现代专家对此仍有疑问。





译介传播艺术,每日坚持一篇


艺术是人类文明的起点,文明需要艺术,艺术传播文明。《艺术三万年》是美国Phaidon公司编辑的人类在过去三万年间的艺术精品集,共有作品1000件。 画册精美,内容精湛,但目前只有英文版,不便国内读者欣赏阅读。本人因此每日翻译一篇,希望在三年左右的时间将全文译出。本公号纯属艺术传播,无任何商业目的。


有何建议或批评,请与版主联系,邮址为:frazerxia@icloud.com

订阅《艺术三万年》微信公号,请长按或扫描下图:

3万年.webp.jpg


 3万年.webp.jpg

热门评论