页面加载中,请稍候...
基督徒军官 圣-巴库斯和孩子 [艺术三万年] | Jooyee 聚译网

基督徒军官 圣-巴库斯和孩子 [艺术三万年]

St Bakchos with Children

发布者:frazerxia    
点击数: 750
分享
译文内容简介

本作品来自圣德米特里教堂,这位德米特里(译者注:St Demetrios of Thessaloniki, 来自当年希腊马其顿的首府、希腊第二大城市塞萨洛尼基,是公元四世纪的基督教殉难者。他在中世纪被尊为最重要的军人圣徒,常常与圣-乔治(St. George)一同出现在画中)是塞萨洛尼基城恩主圣人,这座城在公元620年被火焚后得到重建。

国家:希腊

名称: 圣-巴库斯和孩子 (St Bakchos with Children)

媒介:马赛克

艺术家: 未知

尺寸:103X44厘米(高X宽)     

地点:(原址)圣德米特里教堂, 塞萨洛尼基

(Church of St. Demetrios, Thessaloniki) 


时期:拜占庭早期

年代: 约公元625年



作品介绍


马赛克画在罗马人那里主要是用于地画,但在拜占庭那里还将它们用于壁画和顶画(参见D464的“圣女和圣婴”)。本作品来自圣德米特里教堂,这位德米特里(译者注:St Demetrios of Thessaloniki, 来自当年希腊马其顿的首府、希腊第二大城市塞萨洛尼基,是公元四世纪的基督教殉难者。他在中世纪被尊为最重要的军人圣徒,常常与圣-乔治(St. George)一同出现在画中)是塞萨洛尼基城恩主圣人,这座城在公元620年被火焚后得到重建。


圣徒在画中常常被理想化,是一个胡须刮的很干净的俊美年轻人的形象,头上还有光轮表明他的圣徒身份。尽管本作品中的人物也符合这个特点,但他可能不是圣-德米特里,而是一位名叫圣巴库斯的军人圣徒(译者注:St. Bakchos,是公元四世纪的基督徒军官,被天主教和东正教教堂尊为殉难者。据圣徒传记载,巴库斯是伽莱里乌斯皇帝(Galerius)手下的军官,一向受宠,直到他的秘密基督徒身份被暴露。他受到了严厉的惩罚,在折磨中死去。他与另一名殉难者塞尔吉乌斯(Sergius)在欧洲的古代晚期十分出名,修建了多处以他们的名字命名的教堂,包括君士坦丁堡和罗马)。这位圣徒身穿菱形钻石形图案的外套(Chlamys,古希腊男子所着的一种短斗篷或外套),举起右手做祈祷状。他的两侧各有一位小童,双手被罩住,这是他们与圣洁神圣同在的象征。儿童的身份不明,他们有可能是公元七世纪大火烧毁教堂后某位重建教堂的恩主的后代,也有可能是与圣巴库斯的神奇事迹相关的两位儿童。当然也可能这两位儿童并非特指具体历史人物,而是企图在一般意义上代表圣-巴库斯对儿童的养育之恩。


这幅作品置于德米特里教堂朝北的窗间壁上,这是圣坛前的四个窗间壁之一。它的位置略高于头顶,其功能可能是作为一个可以注目的偶像,一个供礼拜者崇拜和祈祷的目标。


这幅马赛克作品的风格与公元六世纪在拉文那(Revenna,意大利东北部港口城市)那里出土的描绘查士丁尼大帝(Justinian)和他的妻子西奥多拉(Theodora,参见D397)的画没有什么两样。两者都用正面直接的表现手法,所有中心人物都画在一个平面上。



image.webp.jpg


译介传播艺术,每日坚持一篇


艺术是人类文明的起点,文明需要艺术,艺术传播文明。《艺术三万年》是美国Phaidon公司编辑的人类在过去三万年间的艺术精品集,共有作品1000件。 画册精美,内容精湛,但目前只有英文版,不便国内读者欣赏阅读。本人因此每日翻译一篇,希望在三年左右的时间将全文译出。本公号纯属艺术传播,无任何商业目的。


有何建议或批评,请与版主联系,邮址为:frazerxia@icloud.com

订阅《艺术三万年》微信公号,请长按或扫描下图:


3万年.webp.jpg


热门评论