页面加载中,请稍候...
镀金的马穆鲁克玻璃瓶 [艺术三万年] | Jooyee 聚译网

镀金的马穆鲁克玻璃瓶 [艺术三万年]

Mamluk Flask

发布者:frazerxia    
点击数: 897
分享
译文内容简介

这个瓶子体积大、无损伤而且状况完好,是件绝妙的工艺成就,因为将黄金和各种颜色烧附在玻璃表面所需的温度是不同的。

bottle.webp.jpg

b2.webp.jpg

b3.webp.jpg

b4.webp.jpg

b5.webp.jpg


国家:叙利亚

名称:马穆鲁克玻璃瓶 (Mamluk Flask)

媒介:玻璃、金、釉

艺术家:未知

尺寸:43.5厘米 (高)     

地点:大都会艺术博物馆,纽约


时期:马穆鲁克王朝(Mamluk Dynasty)(注1)

年代: 约公元1287年



作品介绍


这件公元1275年到1300年的长颈瓶由叙利亚和埃及的工匠制作,它代表了伊斯兰世界最珍贵和最知名的玻璃制作水平。这个玻璃瓶是用无色和绿色玻璃经无模人工吹制工艺(free-blown)制作的,然后镀金,再用毛笔或芦苇上色蘸上各种悬浮在油性媒介中的颜料(包括红、蓝、绿、黄、紫、棕、粉、白、灰蓝和黑)的珐琅瓷上色。这个瓶子体积大、无损伤而且状况完好,是件绝妙的工艺成就,因为将黄金和各种颜色烧附在玻璃表面所需的温度是不同的。玻璃工匠究竟用什么办法能够一次烧制成功而不会造成表面材料混合一团,对我们还是一个谜。


绘画本身的精美也让人吃惊。瓶子上的主画面是携带盾牌、弓箭和其它武器的14个骑手的场面。瓶颈上一圈被一个长着狮头的“西牟鸟”(注2)的神鸟所围绕。瓶肩上有三个圆标,每个圆标的中心有个亮蓝色的星星,向外辐射出花饰图案。这种绘画风格与伊朗产的珐琅瓷器画风接近(参见D562的《弗瑞尔大口杯》),不过它其实是地中海沿海地区的特产。


注1:马穆鲁克王朝(Mamluk Dynasty) 埃及、叙利亚地区外籍奴隶建立的伊斯兰教政权(1250~1517)。阿拉伯语意为“被占有的人”、“奴隶”,故又称奴隶王朝。马穆鲁克王朝历时200多年,传位47代苏丹。王朝分为前、后两个历史时期。前期(1250~1390)由伯海里系马穆鲁克执政,主要为突厥人和蒙古人,苏丹大多为世袭,后期(1382~1517)由布尔吉系马穆鲁克执政,主要为塞加西亚人,实行苏丹推举制。王朝强盛时辖地包括埃及、叙利亚、巴勒斯坦、耶路撒冷沿海一带及希贾兹地区。


注2:西牟鸟(Simurgh),伊朗神话中的一只吉祥鸟,常常被视为凤凰神鸟。它可见于各个时期的伊朗艺术和文学作品中,在格鲁吉亚、中世纪的亚美尼亚和拜占庭帝国等波斯帝国文化影响圈中的国家也可经常见到。



image.webp.jpg


译介传播艺术,每日坚持一篇


艺术是人类文明的起点,文明需要艺术,艺术传播文明。《艺术三万年》是美国Phaidon公司编辑的人类在过去三万年间的艺术精品集,共有作品1000件。 画册精美,内容精湛,但目前只有英文版,不便国内读者欣赏阅读。本人因此每日翻译一篇,希望在三年左右的时间将全文译出。本公号纯属艺术传播,无任何商业目的。


有何建议或批评,请与版主联系,邮址为:frazerxia@icloud.com

订阅《艺术三万年》微信公号,请长按或扫描下图:


3万年.webp.jpg


热门评论