页面加载中,请稍候...
【艺术三万年】又见樱花 | Jooyee 聚译网

【艺术三万年】又见樱花

日本屏风画

发布者:frazerxia    
点击数: 306
分享
译文内容简介

这幅日本屏风画描述了正值晚春,樱花怒放,紫藤蔓绕,似乎处在世外桃源,有小鸟栖息山岩,野鸭戏水的美景,是日本风格绘画的稀有画例。

艺术三万年(D525):山水画屏风

2017-06-17 Phaidon art30000

 

 

 

国家:日本

名称:山水画屏风 (Landscape Screen)

媒介: 绢本设色 (Color On Silk)

艺术家:无名

尺寸:150X43厘米 (每一块 高X宽)     

地点:京都国家博物馆,京都

时期: 平安中期

年代: 约公元1080年

 

 

作品介绍

日本平安时代(公元794年到1185年)中期,在经历了数个世纪的来自中国的影响之后,日本开始表达自身在文化和艺术上的本地特色。这个公元1050年到1100年间的6屏屏风,代表了日本文化自我定义的一个重要时期并影响了日本的绘画。

 

作品的前景描绘的是位中国老绅士坐在茅屋前,他手执毛笔但眼光却盯着身后,似乎突然被美景所吸引。传统上称这位老者是中国的伟大诗人和文学家白居易(公元772年到846年),他在日本平安时代的皇庭中被深入研究。他的身旁围着一些年轻的朝廷官员,可能是希望大师能拨冗施予教诲。与此种中国式的前景相平衡的,是典型的日本风格的背景描绘:一片海湾的两侧被长满矮松树的山峦所围绕。其时正值晚春,樱花怒放,紫藤蔓绕,似乎处在世外桃源,有小鸟栖息山岩,野鸭戏水,是大和(yamato,日本)风格绘画的稀有画例。

 

日本人对风景画通常称之为“山水画”,在日本历史上的一个时期,这种屏风画被用于神秘的佛教剃度仪式之中,也被称为Senzui Byōbu(山水屏风)。

 

 

 

译介传播艺术,每日坚持一篇

 

艺术是人类文明的起点,文明需要艺术,艺术传播文明。《艺术三万年》是美国Phaidon公司编辑的人类在过去三万年间的艺术精品集,共有作品1000件。 画册精美,内容精湛,但目前只有英文版,不便国内读者欣赏阅读。本人因此每日翻译一篇,希望在三年左右的时间将全文译出。本公号纯属艺术传播,无任何商业目的。

 

有何建议或批评,请与版主联系,邮址为:frazerxia@icloud.com

订阅《艺术三万年》微信公号,请长按或扫描下图:


热门评论