页面加载中,请稍候...
【艺术三万年】胜乐金刚曼荼罗的神话传说 | Jooyee 聚译网

【艺术三万年】胜乐金刚曼荼罗的神话传说

胜乐金刚曼荼罗

发布者:frazerxia    
点击数: 456
分享
译文内容简介

这个尼泊尔的布画(Paubha)是早期尼泊尔艺术的杰作之一,细节丰富,画面由红、绿、黄三色主宰,非常符合尼泊尔艺术的特点。本作品是当时业已成型的曼荼罗艺术(Mandala Art)最早一个例子,即将佛教或印度教众神画在一个几何图案中。

艺术三万年(D527):胜乐金刚曼荼罗

2017-06-19 Phaidon art30000

 

国家:尼泊尔

名称:胜乐金刚曼荼罗 (Chakrasamvara Mandala)

媒介: 布上色胶涂料 (Distemper On Cloth)

艺术家:无名

尺寸: 68.2X50.5厘米 (高X宽)     

地点:大都会艺术博物馆,纽约

时期: 早期加德满都河谷风格

年代: 约公元1100年

 

作品介绍

 

这个尼泊尔的布画(Paubha)是早期尼泊尔艺术的杰作之一,细节丰富,画面由红、绿、黄三色主宰,非常符合尼泊尔艺术的特点。本作品是当时业已成型的曼荼罗艺术(Mandala Art)最早一个例子,即将佛教或印度教众神画在一个几何图案中。曼荼罗可作为授业、冥想和仪轨的工具,即佛的形象、沉思以及拜佛仪式均聚焦于中心佛之上。

 

在此曼荼罗的中心是一个三头六臂的胜乐金刚(译者注:Chakrasamvara,胜乐金刚又称上乐金刚,藏语称 “登巧”,蒙古语称“德穆钦格”,是藏密无上瑜伽部母续的本尊,是三世诸佛的金刚身、语、意所依,是诸佛功德的总集代表,也是藏密无上瑜伽修法中尊奉的五大本尊之一)与其智慧(译者注:Prajna,般若,意为“终极智慧”、“辨识智慧”。专指:如实认知一切事物和万物本源的终极智慧,区别于一般的智慧。辨识智慧是消除见者和所见结合并引向解脱之道的方法,通过合一各分支的实践,不纯逐渐减少,知识之光将照亮辨识能力)金刚亥母的肉体合二为一(译者注:金刚亥母的梵文是Vajravārāhī ,她是一位女性神祇,其神格较为复杂,是胜乐金刚的明妃),其教义是崇拜强大并神圣的“空”(关于大乘佛教的智慧与途径的结合,请参见D602的“时轮金刚”)。六个佛教密宗的女神(Yoginis,女瑜伽修行者,更多介绍请参见D507)围绕着中心诸佛。金刚(雷电、佛教密宗的仪式工具)和火舌构成的同心圆标明并保护着内圆中的空间。圆外代表着恐怖之地,居住着成就者(Siddhas)和瑜伽修行者,他们在冥想、起舞,并在练习着十分奇异但颇具灵感的动作,为的是寻求超自然力量和觉悟。

 

 

 

译介传播艺术,每日坚持一篇

 

艺术是人类文明的起点,文明需要艺术,艺术传播文明。《艺术三万年》是美国Phaidon公司编辑的人类在过去三万年间的艺术精品集,共有作品1000件。 画册精美,内容精湛,但目前只有英文版,不便国内读者欣赏阅读。本人因此每日翻译一篇,希望在三年左右的时间将全文译出。本公号纯属艺术传播,无任何商业目的。

 

有何建议或批评,请与版主联系,邮址为:frazerxia@icloud.com

订阅《艺术三万年》微信公号,请长按或扫描下图:


热门评论