页面加载中,请稍候...
【艺术三万年】神秘的加勒比海台诺人的先祖艺术品 | Jooyee 聚译网

【艺术三万年】神秘的加勒比海台诺人的先祖艺术品

啫米神

发布者:frazerxia    
点击数: 558
分享
译文内容简介

这个作品将深切与高浮雕相结合,底部有凹槽,嘴巴宽而下撇,头背后有凸起的颈圈,说明它是在游戏队伍中被拴在棍子上举在头上的。

艺术三万年(D528):啫米神

2017-06-20 Phaidon art30000

 

国家:多米尼加共和国

名称:啫米神 (Zemi)

媒介: 石

艺术家:无名

尺寸:17.5厘米 (长)     

地点:伽厦-阿里瓦罗基金,圣多明哥 (Fundación García Arévalo, San Domingo)

时期: 泰诺文化 (Taino Culture)

年代: 约公元1100年

 

 

作品介绍

 

"啫米神"这个词(译者注:Zemi,也称Cemi或trigonolitico,是加勒比海台诺人(Taino)的祖先神,或装载他们祖先神的雕刻容器)至少指三类台诺人(译者注:Taino,也称阿拉瓦克人(Arawak),是加勒比海的本地土著人,在15世纪欧洲人到达之前,是南美古巴、特立尼达拉岛、牙买加、海地和多米尼加等地的主要居民)制作的石制器皿。这个来自拉罗马纳(La Romana)南部海岸,即圣佩德罗(San Pedro de Marcoris)正东的啫米神是公元900年到1300年间台诺人C类石制器皿中最精美的一个。

 

许多台诺人举行仪式的建筑,特别是那些举行舞蹈的广场,都能看出来自尤卡坦半岛(Yucatan Peninsula)的玛雅人的强烈影响。如同玛雅人那样,在欧洲人到达美洲之前很久,台诺人就已经走向衰落了。热带气候摧毁了大多数台诺人的考古记录,不过一些重要的石刻,包括本作品,被留存至今并见证了台诺人的石刻技艺。

 

大约一个世纪之前对台诺人做过一个突破性的考古研究。阿道夫-德-豪斯托斯(译者注:Adolfo De Hostos,出生于1887年,从公元1936年到1950年是波多黎各第五任官方历史学家)揭示了各类啫米神雕像均具有丰富的功能。他将这个三尖顶雕塑与种植木薯(译者注:Yuca,或Manioc,木薯又称南洋薯、木番薯、树薯,是大戟科植物的块根)联系了起来。石雕的尖顶帽酷似木薯的嫩芽。这个作品将深切与高浮雕相结合,底部有凹槽,嘴巴宽而下撇,头背后有凸起的颈圈,说明它是在游戏队伍中被拴在棍子上举在头上的。

 

 

译介传播艺术,每日坚持一篇

 

艺术是人类文明的起点,文明需要艺术,艺术传播文明。《艺术三万年》是美国Phaidon公司编辑的人类在过去三万年间的艺术精品集,共有作品1000件。 画册精美,内容精湛,但目前只有英文版,不便国内读者欣赏阅读。本人因此每日翻译一篇,希望在三年左右的时间将全文译出。本公号纯属艺术传播,无任何商业目的。

 

有何建议或批评,请与版主联系,邮址为:frazerxia@icloud.com

订阅《艺术三万年》微信公号,请长按或扫描下图:


热门评论