页面加载中,请稍候...
【艺术三万年】佛教神话人物释迦牟尼涅槃传奇 | Jooyee 聚译网

【艺术三万年】佛教神话人物释迦牟尼涅槃传奇

释迦牟尼涅槃

发布者:frazerxia    
点击数: 645
分享
译文内容简介

释迦牟尼佛八十岁时,佛陀在毗舍离城坐雨安居,宣布将在三个月后般涅盘,偕弟子向西北行走,后食用铁匠纯陀(周那)奉献的世间奇珍栴檀树耳(Sukara-maddava),重病发作(南传记载为痢疾,北传记载为背痛)。释迦牟尼口渴,让阿难去给他打水喝。释迦牟尼佛喝完,同弟子们继续向前走。走到拘尸那醯连尼耶跋提河的岸边,佛告知弟子们将入涅盘,命阿难在两棵娑罗树中间铺下卧具(《杂阿含经》记载为「绳床」),头部向北,佛陀躺下,向右侧偃卧,左足置右足上,弟子们都守候在身边,聆听佛陀的最后教诲。夜里须跋陀罗(Subhadra)去求佛开示,成为佛陀的最后弟子,佛於此拘尸那罗城附近的娑罗双树下入灭。火化后的舍利由摩揭陀国王阿阇世和释迦族等八王带回建塔(即舍利塔)供养。

艺术三万年(D526):释迦牟尼涅槃

2017-06-18 Phaidon art30000

 

国家:日本

名称:释迦牟尼涅槃 (Shakyamuni Entering Nirvana)

媒介: 绢本设色

艺术家:无名

尺寸:270X 260厘米 (高X宽)     

地点:金刚峰寺,和歌山 (Kongbu-ji Temple, Wakayama)

时期: 平安中期

年代: 约公元1086年

 

作品介绍

佛教传说中最为感人的故事之一,就是历史佛陀释迦牟尼(Siddhatta Gotama,悉达多-乔达摩,历史佛陀指的是进入涅槃前的佛陀)的死亡事件。释迦牟尼之死被认为是佛陀进入了涅槃(Nirvana,梵语Parinirvana),这件事据说是感动了各个层面的有情生灵。

 

这个挂轴是日本关于这个故事描述的最古老画卷,其中佛陀这位伟大的导师平静地斜躺在一个大平台上,发光的身体上穿着精割制作的金叶。佛教主菩萨站立在佛陀的左上方头边默默祈祷,每一种生灵皆按其本性对此事件作出相应反应,例如与佛教修行有关的普贤菩萨(Fugen,梵语:Samantabhadra)站立在那里紧闭双眼,低头沉思冥想。这些神祇表现出来的镇静反映出他们对死亡的宽阔理解即死亡意味着从无穷循环的再生中得到了最终的解脱,而图中靠右下角的那头狮子因悲伤而扭动咆哮,则代表了知觉的另一个极端甚至围绕平台一周的檀香树也在忧伤哀悼,它们的叶子在凋谢的花儿下面耷拉在那里。

 

日本的大多数寺庙中都有涅槃绘画,用来在佛陀圆寂的周年纪念活动中向众人展示,不过,本作品是其中最精美的一幅,无论是从工艺水平上说,还是从内容上看,它集中描绘了涅槃的种种细节。

 

 

 

译介传播艺术,每日坚持一篇

 

艺术是人类文明的起点,文明需要艺术,艺术传播文明。《艺术三万年》是美国Phaidon公司编辑的人类在过去三万年间的艺术精品集,共有作品1000件。 画册精美,内容精湛,但目前只有英文版,不便国内读者欣赏阅读。本人因此每日翻译一篇,希望在三年左右的时间将全文译出。本公号纯属艺术传播,无任何商业目的。

 

有何建议或批评,请与版主联系,邮址为:frazerxia@icloud.com

订阅《艺术三万年》微信公号,请长按或扫描下图:


热门评论