页面加载中,请稍候...
【艺术三万年】中国十大传世名画之 《千里江山图》 | Jooyee 聚译网

【艺术三万年】中国十大传世名画之 《千里江山图》

青绿山水画《千里江山图》

发布者:frazerxia    
点击数: 306
分享
译文内容简介

本图是一幅巨大画卷的部分细节,这是王希孟在18岁时为了表达他对宋徽宗的感激之情而作的。作品鸿篇巨制,为的是象征帝国的广阔幅员。《千里江山图》纵51.5厘米,横1191.5厘米,绢本,青绿设色,无款,现藏故宫博物院。作品以长卷形式,描绘了连绵的群山冈峦和浩淼的江河湖水,于山岭、坡岸、水际中布置、点缀亭台楼阁、茅居村舍,水磨长桥及捕鱼、驶船、行旅、飞鸟等,描绘精细,意态生动。景物繁多,气象万千,构图于疏密之中讲求变化,气势连贯,以披麻与斧劈皴相合,表现山石的肌理脉络和明暗变化;设色匀净清丽,于青绿中间以赭色,富有变化和装饰性。作品意境雄浑壮阔,气势恢宏,充分表现了自然山水的秀丽壮美。被称为"中国十大传世名画"之一。

艺术三万年(D537):青绿山水画《千里江山图》

2017-06-29 Phaidon art30000

 

 

 

国家:中国

名称:青绿山水画《千里江山图》

媒介: 绢本设色

艺术家:王希孟

尺寸:0.51X11.92 米 (高X长)     

地点:北京故宫博物院

时期: 北宋

年代: 约公元1113年

 

作品介绍

年轻画家王希孟(公元1096年到1119年)的天才很早就被宋徽宗(公元1101年到1125年在位)所赏识,其画技也到了宋徽宗的亲自指导。本图是一幅巨大画卷的部分细节,这是王希孟在18岁时为了表达他对宋徽宗的感激之情而作的。作品鸿篇巨制,为的是象征帝国的广阔幅员。在画卷的这部分中,王希孟模仿画家郭熙(译者注:生卒约1000年到1087年,字淳夫,世称郭河阳,为北宋著名画家、绘画理论家,河阳温县人,曾任翰林待诏直长,神宗死后,宋徽宗宣和时追赠正议大夫)的做法,将皇帝比喻成高山,傲立在群山之上(参见D521的《早春图》)。在画卷的另一处,画家小心翼翼地插入了一个水磨,一方面算是对宋朝上一世纪在经济和技术方面所取得的成就的认可,同时也是在表达当时流行的一个暗喻,即皇帝就是整个孔教官僚系统的最高统治者。

 

观众在观看这幅画时,一定会对画中所使用的鲜艳青绿色产生深刻的印象。也许画家的本意就是要将皇帝投射到一个想象的天堂中,特别是考虑到徽宗本人对道家的仙境十分痴迷(参见D535的《瑞鹤图》)。此外,在山水画中大量使用蓝色、蓝绿色以及绿色是一种公认的拟古画法,这种画法自从公元7世纪以来在宫廷绘画中被一直延续下来。在宋徽宗的年代,这些青绿色被解读为继承大唐(公元618年到907年)传统的帝国权威的象征。

 

 

 

译介传播艺术,每日坚持一篇

 

艺术是人类文明的起点,文明需要艺术,艺术传播文明。《艺术三万年》是美国Phaidon公司编辑的人类在过去三万年间的艺术精品集,共有作品1000件。 画册精美,内容精湛,但目前只有英文版,不便国内读者欣赏阅读。本人因此每日翻译一篇,希望在三年左右的时间将全文译出。本公号纯属艺术传播,无任何商业目的。

 

有何建议或批评,请与版主联系,邮址为:frazerxia@icloud.com

订阅《艺术三万年》微信公号,请长按或扫描下图:


热门评论