页面加载中,请稍候...
【艺术三万年】西方精美刺绣艺术之《创世纪》 | Jooyee 聚译网

【艺术三万年】西方精美刺绣艺术之《创世纪》

《创世记》挂毯

发布者:frazerxia    
点击数: 326
分享
译文内容简介

本作品中与耶稣救赎教义相关的复杂人物形象安排可能是教会中某个饱学之士设计的。它的格式有其古典先例,并可与近东的马赛克拼接画进行比较,也可以与阿拉伯和犹太人的宇宙图景描绘进行比较。

艺术三万年(D524):《创世记》挂毯

2017-06-16 Phaidon art30000

 

 

国家:西班牙

名称:《创世记》挂毯 (Creation Tapestry)

媒介: 羊毛、亚麻

艺术家:无名

尺寸:365X 470厘米 (高X宽)     

地点:教堂藏宝,吉罗纳天主教堂 (Cathedral Treasury,Girona)

时期: 罗曼风格

年代: 约公元1075年

 

作品介绍

这个创世记挂毯创作于公元11世纪下半叶,是保存至今最重要的创世视觉描绘。它来自加泰罗尼亚(译者注:Catalonia,西班牙东北部地区),由羊毛和亚麻丝在羊毛斜纹布上刺绣而成。在挂毯中心部分是全能的上帝(Pantokrator),周围是创世的各种场景:有圣灵,黑暗和光的天使在划分日夜,分开水而创造了天,在创造夏娃以及亚当在命名和繁衍各种动物。在外框和中心圆之间有四方风(Cardinal Winds),以古典的丘比特(Putti)裸像之形,骑在酒囊之上。顶部和侧面画板显示的是天堂中的月份、季节和河流的各化身。沿着底边可见犹大背叛耶稣的故事以及圣海伦娜找到真十字架的故事的残迹。

 

本作品中与耶稣救赎教义相关的复杂人物形象安排可能是教会中某个饱学之士设计的。它的格式有其古典先例,并可与近东的马赛克拼接画进行比较,也可以与阿拉伯和犹太人的宇宙图景描绘进行比较。同时,作品的风格和主题广泛吸收了各种艺术传统,从古典、古代晚期、早期基督教一直到加洛林和罗马风格。

 

 

 

译介传播艺术,每日坚持一篇

 

艺术是人类文明的起点,文明需要艺术,艺术传播文明。《艺术三万年》是美国Phaidon公司编辑的人类在过去三万年间的艺术精品集,共有作品1000件。 画册精美,内容精湛,但目前只有英文版,不便国内读者欣赏阅读。本人因此每日翻译一篇,希望在三年左右的时间将全文译出。本公号纯属艺术传播,无任何商业目的。

 

有何建议或批评,请与版主联系,邮址为:frazerxia@icloud.com

订阅《艺术三万年》微信公号,请长按或扫描下图:


热门评论