页面加载中,请稍候...
Jooyee 聚译网 | 【艺术三万年】印度佛教乌玛女神传说

【艺术三万年】印度佛教乌玛女神传说

乌玛女神

发布者:frazerxia    
点击数: 272
分享
译文内容简介

湿婆和其妻(也就是偶们熟悉的帕凡提<又译婆婆蒂,意既来自雪山,通常就叫做雪山神女>)的神话是相当有名的故事,在印度的两大史诗〈摩诃婆罗多〉和〈罗摩衍那〉中都有提及,而古印度最伟大的诗人迦梨陀娑描写两神的长诗〈鸠摩罗出世〉更是使这段神话流传于世。

艺术三万年(D495):乌玛女神

2017-05-18 Phaidon art30000

 

国家:印度

名称:乌玛女神 (Goddess Uma)

媒介: 黄铜合金

艺术家:无名

尺寸:69.5厘米 (高)     

地点:大都会艺术博物馆,纽约

时期: 朱罗王朝 (Chola Dynasty)

年代: 约公元990年

 

作品介绍

 

乌玛女神(Goddess Of Uma)在北部印度亦称为雪山神女(译者注:Parvati,印度教女神,主神湿婆的妻子),其识别特征是她头上圆锥状的头饰,上面有类似山坡那样一层层的浅浮雕。她的站姿是所谓“三屈式”(Tribhanga),右手做出持莲花的状,左手自然延伸下垂,手型十分优雅。

 

乌玛女神是湿婆的妻子,是战神室建陀(Skanda)和 象头神格涅沙(Ganesh)的母亲。她或单独出现,或与湿婆共同出现,自身是舞蹈之神(参见D514的“湿婆作为舞神娜塔罗伽”)。印度南部泰米尔人(Tamil)的印度教神庙经常会收藏一些大型乌玛女神铜像。这些铜像总是将乌玛女神描绘成身材苗条、美丽而丰乳的样子,并在节日抬到神庙外面来游行展示。她身穿绸缎,披挂珠宝和花环。

 

这个来自泰米尔纳德邦(Tamil Nadu,印度南部的一个邦)的铜像是用失蜡法铸造的。用这种工艺铸造铜像需要为每个铜像单独制模,所以制成品都有所不同。本作品铸造表明平滑,装饰丰富,姿态优美,这些都是南部印度朱罗王朝(译者注:Chola Dynasty,是1世纪至13世纪时印度半岛古国,其地在今泰米尔纳德邦。朱罗王朝的统治者们曾经征服印度半岛南部,吞併斯里兰卡,并佔领了马尔代夫,甚至还成功地入侵马来群岛的王国。朱罗王朝在13世纪进入衰退,随著潘地亚的崛起而最终灭亡)时期最好的铜像所具有的特点。

 

 

 

 

 

译介传播艺术,每日坚持一篇

 

艺术是人类文明的起点,文明需要艺术,艺术传播文明。《艺术三万年》是美国Phaidon公司编辑的人类在过去三万年间的艺术精品集,共有作品1000件。 画册精美,内容精湛,但目前只有英文版,不便国内读者欣赏阅读。本人因此每日翻译一篇,希望在三年左右的时间将全文译出。本公号纯属艺术传播,无任何商业目的。

 

有何建议或批评,请与版主联系,邮址为:frazerxia@icloud.com

订阅《艺术三万年》微信公号,请长按或扫描下图:


热门评论