页面加载中,请稍候...
【艺术三万年】传说可以避邪的中世纪银蝶胸针 | Jooyee 聚译网

【艺术三万年】传说可以避邪的中世纪银蝶胸针

富勒银碟胸针

发布者:frazerxia    
点击数: 887
分享
译文内容简介

本作品可能是在阿尔弗雷德大帝(译者注:Alfred The Great,公元849年-899年,是盎格鲁-撒克逊英格兰时期威塞克斯王国国王。他率众抗击海盗民族维京人的侵略,使英格兰大部分地区回归盎格鲁-撒克逊人的统治)时期制作的,这个时期宗教和知识的改革唤醒了制作复杂图像的兴趣。

艺术三万年(D468):富勒银碟胸针

2017-04-21 Phaidon art30000

 

 

国家:英国

名称:富勒胸针 (Fuller Brooch)

媒介: 银和乌银

艺术家: 未知

尺寸:10.4厘米 (直径)     

地点:大英博物馆,伦敦

时期: 盎格鲁撒克逊风格(Anglo-Saxon Style)

年代: 约公元880年

 

 

作品介绍

 

中世纪早期黄金稀缺,所以大部分的金属器皿采用白银制作。碟式胸针在当时是一种时尚的装饰品,碟子上的平面让银匠能够有足够空间进行复杂细致的设计,而且上面还常常用乌银镶嵌术来点缀,即用有色金属硫化物融嵌在银蝶上雕刻的槽中(该工艺在此之前2000多年就有了,参见D104的”镶嵌贵金属的匕首“)。

 

这个公元9世纪来自英格兰的银蝶胸针的内圈上有5个人物,这是已知的将五官拟人化的最早例子。视觉是中世纪最重要的感官,居银蝶中心向外凝视;味觉正在吞食自己的手;触觉在搓手;嗅觉在闻一株植物;听觉将手举到耳边。

 

本作品可能是在阿尔弗雷德大帝(译者注:Alfred The Great,公元849年-899年,是盎格鲁-撒克逊英格兰时期威塞克斯王国国王。他率众抗击海盗民族维京人的侵略,使英格兰大部分地区回归盎格鲁-撒克逊人的统治)时期制作的,这个时期宗教和知识的改革唤醒了制作复杂图像的兴趣。此银蝶的功能可能是个护身符,用来保护佩戴者免受灾祸。公元6世纪威尔士的僧侣吉尔达斯(Gildas)写道:"将我的五官(用胸甲)全部遮盖起来吧。。。这样我的所有器脏,无论是内部还是外部的,都将免于疾病“。

 

 

 

 

译介传播艺术,每日坚持一篇

 

艺术是人类文明的起点,文明需要艺术,艺术传播文明。《艺术三万年》是美国Phaidon公司编辑的人类在过去三万年间的艺术精品集,共有作品1000件。 画册精美,内容精湛,但目前只有英文版,不便国内读者欣赏阅读。本人因此每日翻译一篇,希望在三年左右的时间将全文译出。本公号纯属艺术传播,无任何商业目的。

 

有何建议或批评,请与版主联系,邮址为:frazerxia@icloud.com

订阅《艺术三万年》微信公号,请长按或扫描下图:


热门评论