页面加载中,请稍候...
【艺术三万年】纪念为众人而死的耶稣——耶稣降架 | Jooyee 聚译网

【艺术三万年】纪念为众人而死的耶稣——耶稣降架

耶稣降架

发布者:frazerxia    
点击数: 1117
分享
译文内容简介

这个表现力极强的人物形象制作于公元12世纪,其时已经是罗马风格的尾声。 它本不该单独出现,而应作为基督降架组雕中的一件。

艺术三万年(D552):基督降架

2017-07-14 Phaidon art30000

基督有多重化身,在各地,在不同时代。今天谨以篇纪念一个为大众受难而死的人。

 

国家:法国

名称:基督降架 (Deposition Of Christ)

媒介:木头彩绘

艺术家:未知

尺寸:158厘米 (高)     

地点:国立中世纪博物馆,巴黎

时期: 罗马风格

年代: 约公元1150年

 

 

作品介绍

公元12世纪教皇格利高里七世的宗改(译者注:Sanctus Gregorius PP. VII, 约1020年—1085年5月25日,原名希尔德布兰德(Ildebrando),于1073年4月22日被选为教宗并领此职一直到他去世。他是罗马天主教历史中的重要改革者之一。在有关主教的叙任权问题上,他与神圣罗马帝国皇帝亨利四世成为斗争对手)在基督教教会中恢复了复活节庆典的至高无上地位(译者注:Easter Celebration,是现今基督徒的重要节日,基督徒认為,復活节象征重生与希望,乃纪念耶穌基督於公元30/33年被钉死后第三天复活的事迹)。基督下架这个视觉形象驳斥了异教认为的基督并未死去的说法,此主题极为流行,这点可以从欧洲各地看到的许多真人大小的作品得到证实。这个基督十字架受难雕像来自奥弗涅(译者注:Auvergne,是法国中南部内陆的一个地区),它是用白杨树做的,上面还残留多种色彩的痕迹,是法国罗马风格时期大型祈祷雕塑的一个罕见例子。

 

这个表现力极强的人物形象制作于公元12世纪,其时已经是罗马风格的尾声。 它本不该单独出现,而应作为基督降架组雕中的一件。作品中基督已死,他的脑袋耷在右肩上,眼睛紧闭。这已不再是早先几个世纪中那个凯旋而威严的人类救主(参见D399的“主显圣容”)形象,而是一个正在遭受受难的基督。这个主题一直延续到后来的哥特时期(译者注:Gothic Period,北欧的公元12世纪到15世纪)基督的右臂并不是原件,也许它一开始就是活动和可安装的,并可以用根线拔出来,用途是在耶稣受难节时重演基督下架的场景。这样一个壮观的真人大小的多彩雕像对那些不识字的信徒而言,可以让他们牢牢记住耶稣之死以及他所遭受的受难。

 

 

 

译介传播艺术,每日坚持一篇

 

艺术是人类文明的起点,文明需要艺术,艺术传播文明。《艺术三万年》是美国Phaidon公司编辑的人类在过去三万年间的艺术精品集,共有作品1000件。 画册精美,内容精湛,但目前只有英文版,不便国内读者欣赏阅读。本人因此每日翻译一篇,希望在三年左右的时间将全文译出。本公号纯属艺术传播,无任何商业目的。

 

有何建议或批评,请与版主联系,邮址为:frazerxia@icloud.com

订阅《艺术三万年》微信公号,请长按或扫描下图:


热门评论