页面加载中,请稍候...
黄铜制作的布拉卡水罐【艺术三万年】 | Jooyee 聚译网

黄铜制作的布拉卡水罐【艺术三万年】

Blacas Ewer

发布者:frazerxia    
点击数: 820
分享
译文内容简介

它是中世纪幸存下来最精美的器皿之一,而且是我们所知道的在伊拉克北部摩苏尔(注3)制做的唯一一个嵌银金属器皿

water.webp.jpg

w2.webp.jpg

w3.webp.jpg

w4.webp.jpg

w5.webp.jpg

国家:伊拉克

名称:布拉卡水罐 (Blacas Ewer)

媒介:黄铜、银、铜

艺术家:摩苏尔的舒甲伊本蛮那 (Shuja' ibn Man'a Of Mosul)

尺寸:30厘米 (高)     

地点:大英博物馆,伦敦


时期:阿德贝格王朝(Atabeg Dynasty)(注1)

年代: 约公元1232年



作品介绍


这个铜水罐上刻有制作年代“伊斯兰历629年第二春(Rajab)(即公元1232年4月,见注2),它是中世纪幸存下来最精美的器皿之一,而且是我们所知道的在伊拉克北部摩苏尔(注3)制做的唯一一个嵌银金属器皿。它是由黄铜片敲制而成,长颈,罐体呈多面梨形,原作的长壶嘴现已丢失。


壶体上有三条嵌银和嵌铜饰带,与D560的早期作品“赫拉特喷口洗手壶(Herat Spouted Ewer)”相比,上面的题铭和人物主题更突出,涵盖范围也更广,例如包括占星、狩猎、加冕、战争、皇室和风俗画等。有数个场面是女性照镜孤芳自赏,或坐在驼轿上。人物小圆像的背景是T-型、I-型或-Y-型纹饰的格网,这种设计来自当时的纺织图案。摩苏尔当时的纺织也很著名,特别是有种布叫穆斯林布(Mosulin,来自Muslin),马可波罗声称他在那里见过这种布。



注1:阿德贝格,也译作阿塔贝克,是中亚、南亚地区人士的一世袭头衔,有“总督”、“藩王”等意思。阿德贝格由突厥语的阿德(父亲)和贝格两个词组成。也有太傅之意。本篇指的阿德贝格王朝全称应该是赞吉-阿德贝格王朝(英语:Zengid Atabeg dynasty,1127年~1262年),亦称努尔王朝、曾吉王朝。12世纪至13世纪占领叙利亚和伊拉克北部的伊斯兰教王朝,由突厥人伊马德丁·赞吉所建。


注2:伊斯兰历,一般记成“AH”(拉丁语:Anno Hegirae),是伊斯兰教国家通用的历法,正式名称为哈吉来历(Hajra),意指公元622年先知穆罕默德从受迫害的麦加迁徙到麦地那的哈吉来(这件迁徙之事被称为Hajrah)。哈吉来之前则记成“BH ”(英语:Before the Hijra)。伊斯兰历是一种纯粹的阴历,以公元622年7月16日为伊斯兰教历的元年一月一日,完全以月相为准,每当新月出现时定为每月的一日,12个月为一年,不设闰月,闰年于第12个月后加一天(每30年中设11闰年),平均每年只有354天8小时48分,每隔2.7年和公历相差一个月(即19年差7个月),因此不分季节。


注3:摩苏尔(Mosul),是伊拉克北部城市,位于巴格达西北396公里,市区跨底格里斯河两岸。摩苏尔前身是亚述帝国古都尼尼微,亚述帝国崩溃后先后为波斯帝国、马其顿帝国、塞琉古帝国、萨珊王朝征服。637年摩苏尔被阿拉伯帝国征服,从此被伊斯兰化,但当地仍保留了规模较大的亚述人基督徒社区。13世纪蒙古帝国军队一度摧毁该城,但不久伊儿汗国将其重建。在伊儿汗国崩溃后,该城又归属于奥斯曼帝国,作为北部伊拉克的首府。1918年奥斯曼帝国崩溃,摩苏尔成为新成立的伊拉克的一部分。




译介传播艺术,每日坚持一篇


艺术是人类文明的起点,文明需要艺术,艺术传播文明。《艺术三万年》是美国Phaidon公司编辑的人类在过去三万年间的艺术精品集,共有作品1000件。 画册精美,内容精湛,但目前只有英文版,不便国内读者欣赏阅读。本人因此每日翻译一篇,希望在三年左右的时间将全文译出。本公号纯属艺术传播,无任何商业目的。


有何建议或批评,请与版主联系,邮址为:frazerxia@icloud.com

订阅《艺术三万年》微信公号,请长按或扫描下图:




热门评论