页面加载中,请稍候...
山谷圣玛利亚教堂的圣女队列灰泥彩绘【艺术三万年】 | Jooyee 聚译网

山谷圣玛利亚教堂的圣女队列灰泥彩绘【艺术三万年】

Procession Of Holy Women

发布者:frazerxia    
点击数: 607
分享
译文内容简介

这些灰泥浮雕作品与倭玛亚王朝(公元661年到750年)时期的作品,例如在约旦马夫甲废墟(Khirbet Al-Mafjar)那里的赫沙姆皇宫(Hersham Palace)中发现的那些作品间,也有紧密的平行关系。门窗侧壁上刻有“Paganus”字样,这也许是本作品雕塑家的名字。

girl.webp.jpg

国家:意大利

名称:圣女队列 (Procession Of Holy Women)

媒介: 灰泥彩绘

艺术家: 未知

尺寸:160厘米 (高度)     

地点:(实地)山谷圣玛利亚祈祷室,奇维岱,弗留利

(Oratory Of Santa Maria in Valle, Cividale, Friuli)


时期: 古拜占庭风格 (Palaeo-Byzantine Style)

年代: 约公元770年



作品介绍


山谷圣玛利亚教堂(Church Of Santa Maria in Valle)在公元761年被德西德里乌斯国王(译者注:Desiderius,卒于786年,是北部意大利伦巴第王国的最后一位国王,公元756年到774年在位。查理大帝娶了他的女儿并占领了他的地盘。伦巴底人(Lombards)是日尔曼人的一支,起源于斯堪的纳维亚,今瑞典南部。经过约4个世纪的民族大迁徙,伦巴底人最后到达并占据了亚平宁半岛(今日意大利)的北部)和安莎女王(Queen Ansa,西德里乌斯国王之妻)宣布为圣地。此时奇维岱(Cividale)正是弗留利(Friuli)伦巴第公爵领地的都城,并与君士坦丁堡(Constantinople,今天的土耳其城市伊斯坦布尔)保持着海上联系。这个雄伟的浮雕是祈祷堂中12个圣女饰带的一部分,当时涂有鲜艳的色彩。右边那个人物可能是贞女玛丽,而其余穿戴拜占庭服装的女性可能是无名的基督教殉道士。圣女们修长坚挺的身躯给人以支撑立柱的感觉,但同时又保持了难言的优雅。


这些在所谓“黑暗时代”(译者注:Dark Ages,指欧洲中世纪,这段时期被认为是欧洲愚昧黑暗时代)创作的人物浮雕的出色艺术品质引起了许多关于作品年代的争议。一种解释是,作品是由那些在圣像破坏时期(译者注:Iconoclastic Period,指8世纪到9世纪之间东罗马帝国(拜占庭帝国)间关於圣像崇拜问题的争论,以及其中数位皇帝所推行的禁止圣像崇拜的政策,持续了100多年)逃离拜占庭到此教堂来避难的拜占庭艺术家所创作的。这个时期中的拜占庭艺术家经常被请到近东各地从事创作,这些作品与叙利亚-巴勒斯坦地区的艺术风格间有极大的相似性。这些灰泥浮雕作品与倭玛亚王朝(公元661年到750年)时期的作品,例如在约旦马夫甲废墟(Khirbet Al-Mafjar)那里的赫沙姆皇宫(Hersham Palace)中发现的那些作品间,也有紧密的平行关系。门窗侧壁上刻有“Paganus”字样,这也许是本作品雕塑家的名字。





译介传播艺术,每日坚持一篇


艺术是人类文明的起点,文明需要艺术,艺术传播文明。《艺术三万年》是美国Phaidon公司编辑的人类在过去三万年间的艺术精品集,共有作品1000件。 画册精美,内容精湛,但目前只有英文版,不便国内读者欣赏阅读。本人因此每日翻译一篇,希望在三年左右的时间将全文译出。本公号纯属艺术传播,无任何商业目的。


有何建议或批评,请与版主联系,邮址为:frazerxia@icloud.com

订阅《艺术三万年》微信公号,请长按或扫描下图:



热门评论