页面加载中,请稍候...
优雅的竖琴演奏者【艺术三万年】 | Jooyee 聚译网

优雅的竖琴演奏者【艺术三万年】

原文链接: n.a.
发布者:frazerxia    
点击数: 651
分享
译文内容简介

Sogdian Kingdom,为中亚古代民族,属于欧罗巴人种中的伊朗人种,中国人称之为昭武九姓、九姓胡、杂种胡,粟特原本生活在阿姆河和锡尔河之间的泽拉夫善河流域,通称索格底亚那(Sogdiana),今属乌兹別克,部份在塔吉克和吉尔吉斯。粟特由大小不一的绿洲国家组成,常臣属于外族,属于商业民族,控制了丝绸之路上的贸易,散居远方

国家:塔吉克斯坦

名称: 竖琴演奏者 

媒介:灰泥彩绘 (Painted Plaster)

艺术家: 未知

尺寸:132厘米X56厘米(高X宽)     

地点:国家古代博物馆,杜尚别(Dushanbe)


时期:粟特文化 (Sogdian Culture)

年代: 约公元715年



作品介绍


在今天塔吉克斯坦有个古代丝绸之路上的彭吉肯特城(译者注:Panjakent,是泽拉夫尚河(Zeravshan River)河畔的一个粟特人城市),在公元5世纪到8世纪时是粟特王国(译者注:Sogdian Kingdom,为中亚古代民族,属于欧罗巴人种中的伊朗人种,中国人称之为昭武九姓、九姓胡、杂种胡,粟特原本生活在阿姆河和锡尔河之间的泽拉夫善河流域,通称索格底亚那(Sogdiana),今属乌兹別克,部份在塔吉克和吉尔吉斯。粟特由大小不一的绿洲国家组成,常臣属于外族,属于商业民族,控制了丝绸之路上的贸易,散居远方)的一座欣欣向荣的国际化城市,直到阿拉伯人开始在中亚进行扩张。城中的许多房屋和王宫上都有精美的壁饰,这个王宫区的竖琴演奏者壁画是保存至今最好的片段之一,它出土于上世纪50年代并得到了恢复。


本作品中的人物面部特征和人物要素具有公元8世纪彭吉肯特艺术的许多特点,例如将人物画成四分之三视图,眼睛半闭,细腰宽肩,十指纤长。如此处理的结果是画面具有极强的表现力,而且人物体态轻盈,尽管使用暖色的赭红以及在深蓝底色上使用奶白色强化了人物的形象。这个竖琴演奏场景可能来自一个描绘宴饮、舞蹈或宗教祭祀活动的建筑饰带,它通常用被来装饰家庭或王宫的主厅。作品人物的身份和社会地位不清,尽管我们通过其穿着可以判断她应该来自本城的一个贵族家庭。竖琴的形状据说来自波斯,然后通过印度传到中亚。



image.webp.jpg


译介传播艺术,每日坚持一篇


艺术是人类文明的起点,文明需要艺术,艺术传播文明。《艺术三万年》是美国Phaidon公司编辑的人类在过去三万年间的艺术精品集,共有作品1000件。 画册精美,内容精湛,但目前只有英文版,不便国内读者欣赏阅读。本人因此每日翻译一篇,希望在三年左右的时间将全文译出。本公号纯属艺术传播,无任何商业目的。


有何建议或批评,请与版主联系,邮址为:frazerxia@icloud.com

订阅《艺术三万年》微信公号,请长按或扫描下图:

3万年.webp.jpg


热门评论