页面加载中,请稍候...
注意!巴厘岛火山地震频发,小长假千万别去! | Jooyee 聚译网

注意!巴厘岛火山地震频发,小长假千万别去!

发布者:459245886    
点击数: 1647
分享
译文内容简介

要注意啦!!千万别乱跑了,要不有去无回就不好了~~

十一长假终于在大家的日思夜想望眼欲穿中到来了!


你们是不是摩拳擦掌准备出去浪了?还是已经在去浪的路上了?


相信在很多人的心里,巴厘岛绝对是一个旅游胜地,在人们的印象里,它这样的:

 

1.webp.jpg


或者这样的:

 

2.webp.jpg


但是,这个小长假最好不要去巴厘岛,即使去了也不要乱跑。


因为最近的巴厘岛并不安宁......


The Indonesian island of Bali is under its highest alert level as an active volcano is showing signs it might be about to erupt. 

印尼的巴厘岛正处于最高级别火山警戒的威胁中,有迹象显示,一座火山即将喷发。



The volcano in northeast Bali began rumbling in August. Several scientists now predict that an eruption is imminent, especially given that there were hundreds of earthquakes recorded recently.

这座火山位于巴厘岛北部,自8月起就开始隆隆作响,出现了要喷发的明显迹象。几名科学家预测这座火山随时都可能喷发,特别是鉴于最近这里发生了数百次地震。


3.webp.jpg


在接连的火山地震的威胁下,印尼不得不发布更高级别的预警。


More than 122,000 people have already fled their homes in fear, many of them from within a 12km exclusion zone, since the Indonesian authorities issued the highest possible alert warning last week.  

上周,印尼当局把阿贡火山的警戒级别提升至最高级别,火山周围12公里高危区域内超过12.2万千村民已经在恐慌中撤离。

 

4.webp.jpg


中国驻登巴萨总领事馆也提醒中国游客注意自身安全,近期切勿前往阿贡火山周围进行登山活动。


5.webp.jpg


事实上,一直以来,印度尼西亚就火山地震频发。


Indonesia is no stranger to earthquakes, and Mount Agung has a history of destruction. When it erupted in 1963, it killed more than 1,000 people.

印度尼西亚对火山地震并不完全陌生,阿贡火山就经常带来毁灭性的灾害,1963年喷发时,曾造成超过1000人死亡。


上周刚经历过地震的墨西哥也不安宁。


Cameras capture the nearby Popocatepetl volcano erupting on last Wednesday, spewing ash and lava rocks throughout the vicinity.

相机捕捉到上周三位于墨西哥城附近的Popocatepetl火山剧烈喷发,向附近喷射了大量的火山灰。


6.webp.jpg


火山是如此的壮丽,却又如此致命。关于火山,你知道多少呢?


A volcano is a rupture in the crust of a planetary-mass object, such as Earth, that allows hot lava, volcanic ash, and gases to escape from a magma chamber below the surface.

火山是地表下在岩浆库中的高温岩浆及其有关的气体、碎屑从行星的地壳中喷出而形成的。


Earth's volcanoes occur because its crust is broken into 17 major, rigid tectonic plates that float on a hotter, softer layer in its mantle.

地球上的火山发生是因为地壳被分裂成17个主要的刚性板块,它们漂浮在位于地幔中更热、更软的层。


7.webp.jpg


火山可以分为三个类型:


活火山Active volcano):正在喷发或周期性、间隙性喷发的,叫活火山,全球约有500座左右;

 

死火山Extinct volcano):早已停止喷发,近代又没有任何要喷发的迹象,仅有火山遗迹的,叫死火山; 

 

休眠火山Dormant volcano; Potentially active volcano):有可能复活恢复喷发活动的,叫休眠火山。


但事实上,这种分类也并非“绝对”,比如,成为死火山并不是表示永远不会再喷发或者活动,只要遇上强烈地震,死火山可能就会再次活动起来。


火山爆发是一种会对人类造成危害严重的自然灾害,2010年,冰岛火山爆发曾给整个欧洲带来危机。


8.gif

冰岛地处北极圈,在冰川雪顶之下所拥有的 30个活火山系,让其成为了现实版的“冰与火之歌”。

 

当年,位于冰岛南部埃亚菲亚德拉冰盖火山大规模喷发,形成的火山灰云冲破云霄,乘着北风飘散向欧洲大陆,短短几天内,几乎所有欧洲国家都陷入了全面禁飞的尴尬局面。


9.webp.jpg

冰岛2010火山爆发


“到处弥漫着一股难闻的味道,所有东西都被蒙上了灰色。”一位冰岛的农场主在面对记者时说。火山喷发后,他不得不将放养的羊群赶入羊舍,因为所有的羊都变成了灰色。


10.webp.jpg


其实,火山爆发也会带来一些好处。


比如火山爆发地所形成的奇特景观,往往能成为旅游业的独特卖点。夏威夷群岛、日本富士山风景区都是著名的火山爆发地。


11.webp.jpg

日本富士山


还有以下这些,也是著名的火山爆发地。 


Mount Semeru is the highest volcano on the Indonesian island of Java and has been in a constant eruption since 1967.  It lies at the southern end of the Tengger caldera, which contains smaller volcanoes Mount Bromo and Mount Batok, and several others.

塞莫鲁火山是印度尼西亚爪哇岛上最高的火山。自1967年以来,塞莫鲁火山一直持续爆发。它位于登格尔火山口的南端,那里还有两个较小的火山——布罗莫火山和巴托克山,除此之外,还有其他几个火山。


12.webp.jpg

塞莫鲁火山正喷发羽状灰烬


埃特纳火山(意大利语:Etna),是欧洲著名的活火山,属层状火山。它位于意大利西西里岛东海岸的墨西拿和卡塔尼亚之间,是欧洲最高的活火山,海拔3326米,其高度随喷发活动而变化。


Perched above the lighted city of Catania, Italy, Mount Etna hurls a fountain of fire skyward as rivers of lava spill down its flanks. In spite of its dazzling displays, Mount Etna is a relatively safe volcano with rare, compact eruptions and slow-flowing lava that gives people a chance to escape.

 

13.webp.jpg

 埃特纳火山


圣海伦火山位于美国太平洋西北区华盛顿州的斯卡梅尼亚县,西雅图市以南154千米,波特兰市东北85千米处,是喀斯喀特山脉的一部分。山的名称来自英国外交官圣海伦勋爵,他是18世纪对此地进行勘测的探险家乔治·温哥华的朋友。圣海伦火山是包含160多个活火山的环太平洋火山带的一部分,因火山灰喷发和火山碎屑流而闻名。


A wisp of smoke escapes from Mount St. Helens’ dramatic eggshell-shaped crater after an eruption. Washington State’s volcano is most famous for its catastrophic 1980 eruption that killed 57 people, destroyed homes, bridges, and highways, and triggered an enormous debris avalanche that carved a mile-wide (1.6-kilometer-wide) crater on the mountain.


14.webp.jpg

圣海伦火山


看了这么多雄伟壮丽的火山,现在我们来看一张图片:

 

15.webp.jpg


什么?你以为这是一个篝火堆?


当然不是,其实它也是一座小火山!

 

这座名为布斯卡(Monte Busca)的火山位于意大利弗利省(Forli),只有1.2米高,是意大利最小的火山。


The Monte Busca Volcano is so named more as an inside joke among locals than an accurate geological description. 

“火山”这个称呼对于布斯卡火山而言,与其说是精确的地质描述,更像是当地人的一种打趣。



This small mound of rocks would be an ominous mountain only to an insect but does have a constant jet of flames issuing from its apex. The flame is the result of a natural gas vent that combusts when the gas reacts with the surface oxygen. 

这座“火山虽然可能只对昆虫具有杀伤力,但它的顶端确实有一股持续不断的火焰向外喷射。这是由于它处于一个天然气体的排放口,氢气只要和氧气接触就会燃烧。



While the flame is mainly an oddity for tourists, the Monte Busca Volcano’s fire was used in World War II, for minor cooking and production. 

尽管对于游客来说这股火焰十分神奇,然而在二战中,布斯卡火山的火曾被用于烹饪与生产。

 

16.webp.jpg


总之,火山爆发起来确实可怕,但是爆发后形成的景观却给人们带来了美的享受。


至于那些打算小长假去巴厘岛度假的人,不如再考虑考虑?不然就宅在家里好好学英语吧~


[注:文章转自公众号,其版权属于原作者所有,如涉及版权问题,请与我们联系admin@jooyee.com,谢谢!]

热门评论