页面加载中,请稍候...
Jooyee 聚译网 | 【艺术三万年】摩西和艾伦的传奇故事——《申明记》卷头插画

【艺术三万年】摩西和艾伦的传奇故事——《申明记》卷头插画

伯里圣经

发布者:frazerxia    
点击数: 183
分享
译文内容简介

这幅精美的作品是《申命记》(Deuteronomy)的卷头插画,描述了书中的两个场景,四周用对称的叶饰作边框。上面一幅描绘的是摩西和亚伦(Moses And Aaron)向以色列人宣读律法;下面一幅描绘的是摩西在告知什么是洁净以及什么是不洁净的动物。作品受到了11世纪风靡整个欧洲的强烈的拜占庭风格影响。

艺术三万年(D543):伯里圣经

2017-07-05 Phaidon art30000

 

国家:英国

名称:伯里圣经 (Bury Bible)

媒介: 羊皮纸上彩烫金

艺术家:雨果大师 (Master Hugo) 

尺寸:48X26 厘米 (高X宽)     

地点:牛津大学基督圣体学院,剑桥

时期: 罗马风格

年代: 约公元1135年

 

作品介绍

萨福克圣埃德蒙兹伯里的本笃会修女院(Benedictine Abby Of Edmund in Bury St Edmunds, Suffolk)曾是英国在12世纪最大和最富有的僧院之一。修道院长安塞姆(Anselm,约公元1121年到1148年)支持按照欧洲大陆的方式来布置其圣经缮写室。教堂圣器收藏室的管理人赫维(Hervey,该教堂总管)在1125年到1136年间花重金购得这本昂贵的圣经,他甚至从苏格兰和爱尔兰进口小牛皮来作这个超大版本的封皮。

 

这幅精美的作品是《申命记》(Deuteronomy)的卷头插画,描述了书中的两个场景,四周用对称的叶饰作边框。上面一幅描绘的是摩西和亚伦(Moses And Aaron)向以色列人宣读律法;下面一幅描绘的是摩西在告知什么是洁净以及什么是不洁净的动物。作品受到了11世纪风靡整个欧洲的强烈的拜占庭风格影响。特别是衣袍和身体的互动具有明显的拜占庭“湿褶”的特点(译者注:Damp Fold,是描绘衣袍的一种风格,即让衣料紧贴身体,像是湿布那样,这样既可以突显身体的曲线,又可以增加作品的动感和韵律,产生一种特别的装饰效果) 人体的自然轮廓和脸部的造型同样也受到了拜占庭风格影响(参见D603的“亚历山大传奇”)。作者雨果大师是当时的专业巡游艺术工匠,具有多种才艺,受到了普遍尊敬,这点可以从他的称谓上看出来。他还在这个修道院西门雕塑了一个巨大的铜钟以及为僧侣合唱团雕塑了一个耶稣十字架受难像。

 

译介传播艺术,每日坚持一篇

 

艺术是人类文明的起点,文明需要艺术,艺术传播文明。《艺术三万年》是美国Phaidon公司编辑的人类在过去三万年间的艺术精品集,共有作品1000件。 画册精美,内容精湛,但目前只有英文版,不便国内读者欣赏阅读。本人因此每日翻译一篇,希望在三年左右的时间将全文译出。本公号纯属艺术传播,无任何商业目的。

 

有何建议或批评,请与版主联系,邮址为:frazerxia@icloud.com

订阅《艺术三万年》微信公号,请长按或扫描下图:


热门评论