页面加载中,请稍候...
【艺术三万年】拜占庭文化的经典 ~ 精美的马赛克画 | Jooyee 聚译网

【艺术三万年】拜占庭文化的经典 ~ 精美的马赛克画

花园狩猎马赛克

发布者:frazerxia    
点击数: 653
分享
译文内容简介

公元前5至公元前4世纪,希腊人开始制作马赛克画。随后,罗马人将这种技艺传遍了从北非到黑海,从亚洲到西班牙的整个帝国。由于马赛克作品具有相当高的艺术难度而使之成为了奢侈的艺术形式。我们在本作品中看到的题材可能受到了古代马赛克和绘画的启示,从其设计中还是能看出强烈的伊斯兰艺术影响,特别是北非的倭玛亚艺术。

艺术三万年(D554):花园狩猎马赛克

2017-07-16 Phaidon art30000

 

国家:意大利

名称:花园狩猎马赛克 (Garden And Hunt Mosaic)

媒介:马赛克

艺术家:未知

尺寸:300厘米 (宽)     

地点:(实地)皇宫, 巴勒莫 (Royal Palace,Palermo)

时期: 阿拉伯-诺曼及拜占庭风格

年代: 约公元1155年

 

作品介绍

世俗题材的马赛克作品在公元11世纪末的西方又重新出现,而在这之前的数个世纪中,马赛克仅仅用于教堂装饰。诺曼国王们在征服了西西里之后开始大规模修建房屋,包括大量使用马赛克来装饰建筑物。其目的,是为了在当地营造一种类似君士坦丁堡的拜占庭帝国王室的那种辉煌和奢华气派,并吸引拜占庭的马赛克工匠来此地工作。

 

这个马赛克作品覆盖了罗杰二世(译者注:Roger II ,1095年–1154年,是西西里国王,他于1105年以西西里伯爵名号统治。他是一位能干、精力充沛的统治者)王宫的其中一面墙,而此王宫是对一个阿拉伯皇宫的改建工程,直到他的儿子威廉一世(William I,公元1154年到1566年)的治下才完工。作品表现了一个狩猎的场景,在金色背景中站着几对动物,还有一对神秘的半人马怪物和几株异国情调的树木,给人的感觉是从窗户中看出去的一个动物园。罗杰的王廷是个文化熔炉,包括了希腊、诺曼和阿拉伯文化等。他的批评者甚至将他称作“一位受过洗礼的苏丹王”。 虽说我们在本作品中看到的题材可能受到了古代马赛克和绘画的启示,从其设计中还是能看出强烈的伊斯兰艺术影响,特别是北非的倭玛亚艺术(译者注:Umayyad Art,指倭玛亚王朝时期的艺术。倭马亚王朝是由倭马亚家族统治的哈里发国,是阿拉伯帝国的第一个世袭王朝。在伊斯兰教最初的四位哈里发的执政结束之后,由阿拉伯帝国的叙利亚总督穆阿维叶。从661年至750年,该王朝是穆斯林世界的统治王朝。可参见D433的“倭玛亚地面马赛克”)。诺曼时期的西西里马赛克装饰对北欧的艺术家,特别是英国和德国的艺术家们,产生了巨大的影响。

 

 

 

译介传播艺术,每日坚持一篇

 

艺术是人类文明的起点,文明需要艺术,艺术传播文明。《艺术三万年》是美国Phaidon公司编辑的人类在过去三万年间的艺术精品集,共有作品1000件。 画册精美,内容精湛,但目前只有英文版,不便国内读者欣赏阅读。本人因此每日翻译一篇,希望在三年左右的时间将全文译出。本公号纯属艺术传播,无任何商业目的。

 

有何建议或批评,请与版主联系,邮址为:frazerxia@icloud.com

订阅《艺术三万年》微信公号,请长按或扫描下图:


热门评论