页面加载中,请稍候...
【艺术三万年】连载之·乌格尔大主教区圣坛前饰 | Jooyee 聚译网

【艺术三万年】连载之·乌格尔大主教区圣坛前饰

乌格尔大主教区圣坛前饰

发布者:frazerxia    
点击数: 273
分享
译文内容简介

该作品的构图完全是二维的,具有很强的线条感和几何特征,这点特别能从人物衣袍的皱褶上看出来。作品中遵循共同的艺术规则,但并不乏微妙的变化,并强调对称性和正面性。颜色的种类虽然不多,却是极为鲜艳,取得了最大视觉效果。

艺术三万年(D540):乌格尔大主教区圣坛前饰

2017-07-02 Phaidon art30000

 

国家:意大利

名称:乌格尔大主教区圣坛前饰 (Altar Front From The Bishopric Of Urgell) 

媒介: 木板蛋彩画 (Tempera On Panel)

艺术家:无名

尺寸:102X151 厘米 (高X宽)     

地点:加泰罗尼亚国家艺术博物馆,巴塞罗那 (Museu Nacional d'Art de Catalynya, Barcelona)

时期: 罗马风格

年代: 约公元1125年

 

作品介绍

在罗马风格时期, 庇里牛斯山(译者注:Pyrenees,欧洲西南部最大山脉)南部地区被统一到加泰罗尼亚(译者注:Catalonia,位於伊比利亚半岛东北部,今天是是西班牙的一个自治区,公元12世纪时是阿拉贡(Aragón)王国中的一个公国)中,并在那里经历了一场艺术复兴,正如这个保存良好的12世纪的祭坛前饰所见证的那样。作品的构图完全是二维的,具有很强的线条感和几何特征,这点特别能从人物衣袍的皱褶上看出来。作品中遵循共同的艺术规则,但并不乏微妙的变化,并强调对称性和正面性。颜色的种类虽然不多,却是极为鲜艳,取得了最大视觉效果。

 

Maiestas Deomini(拉丁语:主的威严)是祭坛前饰的一个共同主题。在双椭圆光轮中主登宝座是加洛林艺术传统的一个特点。通常在祭坛前饰中会包括四人像(Tetramorph,指四天使符号),但在此作品中作者却将其简化到了最低限度。在耶稣弟子中,只能辨认出携带着钥匙和剃发的彼得(Peter)。他们紧密排列在耶稣两旁形成金字塔状,给人的印象是众人集体退却到一个完全非自然的视角背景中。虽然中世纪的艺术家们常常使用这一手法,但在祭坛前饰中却十分罕见。

 

 

 

译介传播艺术,每日坚持一篇

 

艺术是人类文明的起点,文明需要艺术,艺术传播文明。《艺术三万年》是美国Phaidon公司编辑的人类在过去三万年间的艺术精品集,共有作品1000件。 画册精美,内容精湛,但目前只有英文版,不便国内读者欣赏阅读。本人因此每日翻译一篇,希望在三年左右的时间将全文译出。本公号纯属艺术传播,无任何商业目的。

 

有何建议或批评,请与版主联系,邮址为:frazerxia@icloud.com

订阅《艺术三万年》微信公号,请长按或扫描下图:


热门评论