页面加载中,请稍候...
【艺术三万年】殉道少女圣菲丝的传说 | Jooyee 聚译网

【艺术三万年】殉道少女圣菲丝的传说

圣菲丝圣物盒

发布者:frazerxia    
点击数: 951
分享
译文内容简介

中世纪早期非耶稣基督的大型独立雕像仍带有异教崇拜的意味。然而到了公元9世纪末之时,华丽的人体圣物盒开始出现。本作品的人物便是少女殉道士圣菲丝。

艺术三万年(D493):圣菲丝圣物盒

2017-05-16 Phaidon art30000

 

国家:法国

名称:圣菲丝圣物盒 (Reliquary Of St. Faith)

媒介: 金、银、铜、石英、宝石、珍珠、珐琅釉、紫杉木

艺术家:无名

尺寸:85厘米 (高)     

地点:(实地)圣佛依教堂,孔克 (Church Of St Foy, Conques)

时期: 古典晚期/卡洛林时期/哥特时期 (Late Antique/Carolingian/Gothic)

年代: 约公元975年

 

作品介绍

中世纪早期非耶稣基督的大型独立雕像仍带有异教崇拜的意味。然而到了公元9世纪末之时,华丽的人体圣物盒开始出现。本作品的人物便是少女殉道士圣菲丝(译者注:St Faith,是法国南部阿基坦(Aquitaine)阿让市(Agen)的一个少女殉难者。据传她在罗马帝国迫害基督徒时被捕后拒绝向异教奉献而遭到酷刑,最终被放入通红的火盆中被折磨至死,时间大约是公元287年到290年。她在殉教史史中被列为“圣福依,贞女殉道士”)。据说有许多的神迹都与她有关,纪念她的圣佛依教堂(译者注:Abbatiale Sainte-Foy de Conques, 位于法国村庄孔克)因此吸引了无数国际朝拜者。其中一个朝拜者叫昂热的伯纳德(译者注:Bernard Of Angers,公元11世纪圣徒传记作家,写了《圣徒自由神迹》(liber miraculorum sancte fidis)一书),他在书中说圣菲丝的雕像吸引了无数朝拜者,以至于在教堂中竟无法找到下跪的地方。

 

这个圣物盒的造型是多个世纪逐渐积累的结果。头部是古典后期风格,可能就是模仿公元5世纪末个罗马皇帝的雕像,这也说明了为什么圣菲丝的形象缺乏女性的特征。圣物盒的主体是将黄金叶贴在木头内核上,这是公元10世纪晚期的做法。在进入第二个千禧年之际,圣菲丝圣物盒被附加上了金冠和圣座,象征着她在天的荣耀。信徒慷慨的捐赠,包括来自加洛林王朝(Caronlingian Dynasty)皇室的捐赠使得圣菲丝身上布满了珠宝和黄金。在公元14世纪时,人们为了方便直接观看其中的圣物而将一个哥特式的圣体匣座置入了圣菲丝像的胸部。到了19世纪时,圣菲丝的长脚不得不更换,因为她的双脚在几百年中被前来朝拜的信徒们无数次触摸,已经被磨光了。

 

 

 

译介传播艺术,每日坚持一篇

 

艺术是人类文明的起点,文明需要艺术,艺术传播文明。《艺术三万年》是美国Phaidon公司编辑的人类在过去三万年间的艺术精品集,共有作品1000件。 画册精美,内容精湛,但目前只有英文版,不便国内读者欣赏阅读。本人因此每日翻译一篇,希望在三年左右的时间将全文译出。本公号纯属艺术传播,无任何商业目的。

 

有何建议或批评,请与版主联系,邮址为:frazerxia@icloud.com

订阅《艺术三万年》微信公号,请长按或扫描下图:


热门评论